"سافلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• pislik
• tekiydi
• şerefsiz
• piçtim
• pislikti
• teki
• pisliğin
• orospu çocuğuydu

-Ayrıca haberin olsun o otele iş için gitmemiş, alışveriş yapıyormuş. Güvenlik görevlisi de pislik etmiş.
وللعلم، لم تكن تعمل بل كانت تتسوق وحارس الأمن كان سافلاً يا رجل

Muhteşem falan değildi o! Uzun saçlı ibnenin tekiydi.
لم يكن رجلاً رائعاً كان سافلاً طويل الشعر

Hâkim ve ya geri zekalı ya şerefsiz ya da ikisi birden olan 18. mahkemeden arkadaşım.
وزميل من المكتب 18 لا أعلم إن كان غبياً أم سافلاً أم أنه مزيج متقن من الاثنين

Ben hep piçtim.
كنت سافلاً على الدوام

Gerçek bir pislikti.
لقد كان سافلاً بحق

Ev sahibimiz rezil çekiciliklere aldanıyor ama kurnaz tüccarın teki o.
،إن مضيفنا لديهِ سحرًا سافلاً ولكنهُ تاجرٌ بارع

Zavallı pisliğin tekiydin. Annem seni bu yüzden terk etti, biliyorsun değil mi?
كنت سافلاً بائس، أنت تعرف أن هذا سبب هجر أمي لك، صحيح؟

O manyak bir orospu çocuğuydu. Onu özlüyorum. Gerçekten.
كان مجنوناً سافلاً أشتاق إليه, أشتاق إليه حقاً

Bazen kibirli bir pislik oluyorum ama uzun zaman önce aptal olmamayı öğrendim.
قد أكون سافلاً في بعض الأحيان، لكنني تعلمت ألاّ أكون غبياً

Tre ile olan tek problemim onun bir pislik olmasından kaynaklanıyordu.
مشكلتي الوحيدة معه هي أنه كان سافلاً

Son zamanlarda tam bir pislik gibiydi,
فقد أصبح سافلاً مؤخراً

Tam bir baş belası olduğunu söylerler ama ben tanıdığımda babam tembelin tekiydi.
قالوا أنه قد كان قوي ولكن كان أبي سافلاً كسولاً عندما عرفته

Drago çılgının tekiydi.
دريغو كان سافلاً!

- Hayatta ve hâlâ tam bir şerefsiz.
وبخير حال ولايزال سافلاً بارعاً

Ama benim abim şerefsiz değildi.
لكن أخي لم يكن سافلاً

O bir pislikti.
لقد كان سافلاً

Cimri bir pezevenk değilse, meteliksiz piçin teki.
إذا لم يكن سافلاً رخيصاً، فهو مُفلس

pisliğin biri benden hoşlanmadı diye buradan gitmeye niyetim yok.
-من هنا لأن سافلاً مثلك لا يريدني

Babamız bir orospu çocuğuydu.
أبانا كان سافلاً