"سالتني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sordun
• sormuştun
• sorarsanız
• sorarsan
• sorduğunda
• sordu

Ne iş yaptığımı sordun, o kadar.
اعني ، انت فقط سالتني ماذا افعل هذا مافي الامر

Dün akşam, babama yardım etmende bir sakınca olup olmadığını sordun.
الليلة الماضية، سالتني ان كنت امانع مساعدتكِ لأبي نعم امانع

Bu sabah bir Amerikalı olarak bu görevde ne işin olduğunu sormuştun.
هذا الصباح سالتني لماذا انت الامريكي تشارك في هذه العملية

Oda 101 de ne olduğunu bana bir kere sormuştun Winston.
لقد سالتني مره يا وينستون عما يوجد في الغرفه 101

Bana sorarsanız en insaflı ölüm şeklidir.
اذا سالتني , انه الموت الاقل رحمة على الاطلاق.

Bana sorarsanız sizin kadar çocuğunu önemseyen iki babaya sahip olmak Lily'yi dünyanın en şansı küçük kızı yapıyor.
و إذا سالتني الحصول على والدين يعتنيان مثلكما يجعل ليلي الفتاة الصغيرة الاكثر حظاً

Tüm o cinayet konuşmaları dedikodu. Bana sorarsan tamamen palavra.
كل ذلك الكلام عن القتل اشاعة, وان سالتني, تلك تفاهة

Bunu sorduğunda hamile olduğunu çoktan biliyordu.
لا ، لكنها سالتني في الأسبوع الذي ماتت به عندما كانت تعلم بالفعل أنها حامل

Aslan tarafından öldürülmüş pek çok hayvanı vardı. Işıkları onun için de yerleştirip yerleştiremeyeceğimi sordu.
وهي كانت لديه الكثير من الحيوانات الذين قتلهم الأسود، وهي سالتني إن كنت أقدر أن أضع لها الأضاءة

İtiraf ediyormuşsun gibi. Ben Vince Rizzo, bana en gizli sırrımı sordun en özelini.
- انا فينس ريزو وانت سالتني عن اكثر اسراري خصوصية

-Biletler için mi sordun karımı?
سالتني عن زوجتي لانك تريد التذاكر ؟

- Bunu az önce sordun zaten.
لقد سالتني هذا من قبل

Hatırlıyor musun, geçen gün bana ironi'nin anlamını sormuştun?
هل تذكر عندما سالتني عن تعريف كلمة السخرية ؟

İnfaz Warrant'ını gerçekleştirmezsem, bizimkilerin ne yapacağını sormuştun.
سالتني ما الذي سيفعله رؤسائي أذا علموا أني لم أنفذ مذكرة القتل

"ama bana sorarsanız, büyük aşk hikayeleri küçük olabilir, tıpkı annem ve babamın ki gibi.
لكن اذا سالتني اروع قصص الحب يمكن ان تكون صغيرة

Bana sorarsanız, mahkeme salonunu asla göremeyecek.
اذا سالتني , لن يرى قاعة المحكمة

Eğer bana sorarsan, bu adam Berlin'e yürümeli ve Hitler'in bıyığıyla falan geri gelmeli.
لو سالتني, الجندي منهم سيتوجه الي "برلين" ثم سيعود بشوارب "هيتلر" او شئ من هذا القبيل

Bana sorarsan Tanrı kulaklarını temizletmeli.
..اذا سالتني الاله يمكنه اخباري بما اريده ارخي رقبتك - لماذا؟

Geciktin! Bana bir planın var mı diye sorduğunda bunu unuttuğunu fark etmemiştim.
لقد تاخرت، عندما سالتني هللديموعدمتاخر...

Ama pazartesi günü, Rhi bana haftasonun nasıI geçtiğini sorduğunda...
ولكن يوم الاثنين عندما سالتني (ري ) كيف كانت عطلتي الاسبوعية ... ..