"سالته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sordum
• sorduğumda

Birkaç hafta önce aynı şeyleri mi düşünüyoruz diye sordum ültimatom olarak düşünmedim.
قبل عدة أسابيع سالته لكي أتاكد بأننا على نفس المسار لم أقصدها كأنذار

Bu sabah, eve internet bağlatabileceğimizi sordum ve "hayır" dedi.
هذا الصباح سالته عن الانترينيت, و هو قال لا.

Sonra ona kahvaltıda ne istediğini sordum.
.. ومن ثم سالته ما الذي يريده من اجل الفطور

Ona nereye gittiğini sorduğumda sevgilin dedi ki, "Neptün'e" ve yarın dönecek.
سالته الى اين هو ذاهب قال انه ذاهب الى" نبتون" وسيعود غدا

Ve dükkandaki o eleman New York Times gazetesini sorduğumda deliye döndü.
و الرجل من المحل غضب جدا عندما سالته عن نسخة من مجلة نيويورك تايمز

Başka bir kadının ilgilerini çekip çekmeyeceğini sordum.
سالته اذا ما كانت امرأة أخرى أحد اهتماماته.

Polislik hakkında ona bir dizi yavan soru sordum ve o da cevaplarıyla beni etkiledi.
لقد سالته سلسلة من الأسئلة الجافة عن عمل الشرطة وجلب إجابته لي بعض الغرز

Bana ihtiyacı olduğunu söylemeliydi. Ona sordum.
كان يجب أن يخبرني أنه بحاجة لي لقد سالته

Test kâğıdımı görüp göremeyeceğimi sordum.
و سالته هل يمكننى ان ارى الامتحان

Test kâğıdımı sizin görüp göremeyeceğinizi sordum. Yine "Hayır" dedi.
و سالته, اذا كان يمكن ان تريه انت "و قال لا ايضا

Ben de "Peki, sonra nasıl paçanı kurtaracaksın?" diye sordum.
لذا سالته كيف ستفلت من العقاب؟ فقال:

Sadece nasıl oy vereceğini sordum.
أنا فقط سالته كيف له ان يخطط للتصويت

Olup olmadığını sordum.
لقد سالته فقط اذا كان لديه

Ben de aynı soruyu sordum.
انا سالته نفس السؤال.

Küçük çocuğa annesi nerede diye sordum.
اوه,سالته اين كانت امه

Bunu kendisine sordum, itiraz etmedi.
لقد سالته ولم يقم بالإنكار

sordum.
لقد سالته.

O kadına değer mi diye sorduğumda evet dedi. Emeklilik nasıl gidiyor?
سالته ان كانت تستحق هذا فقال اجل كيف هو التقاعد ؟

Neden diye sorduğumda "Baba, filmlerdeki yıldızların hepsi sahte.
وعندما سالته عن السبب قال "جميع أبطال هذه الأفلام مزيفون .يا ابي "

Ona babasını en son zaman gördüğünü sorduğumda ayağa kalktı.
عندما سالته عن والده , قام بالوقوف