"سامحيني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beni affet
• Affet beni
• Bağışla beni
• Bağışlayın
• beni bağışla
• Beni affedin
• Affedersin
• Üzgünüm
• kusura bakma

Seni kırıyorsam beni affet ama oğlum öleli sekiz yıl oldu ama sen hâlâ onun fotoğrafını saklıyorsun.
سامحيني ان كنت وقحة ولكن مر 8 سنوات منذ موت ابني ومع ذلك لازلتي تحتفظين بصورته هنا

Aptalca şeyler söylediysem beni affet. Beynim parçalara ayrıldı.
سامحيني لو قلت أشياء حمقاء ولكن عقلي تحول إلى قطع صغيرة

Affedersin. Affet beni, tabi ki hemen geri dönmelisin
آسف ، سامحيني ، يمكنكِ العودة وقيادة السيارة

gitme hata yaptığımı biliyorum,lütfen Affet beni
لا ترحلي أعرف أني إرتكبت خطأ ، أرجوك سامحيني

Buna dayanamıyorum, ve şimdi de seni ağlattım. Canım kızım, Bağışla beni.
لا أستطيع تحمل ذلك, والآن لقد جعلتِك تبكين.سامحيني

Özür dilerim. Bakın. Herhangi bir şekilde sizi rahatsız ettiysem, lütfen Bağışlayın beni.
لم أكن أجاملك، أن آسف إذا كنت أسأت لكِ بأي طريقة، أرجوكِ سامحيني

Rosa, beni bağışla. Son zamanlarda başıma gelmeyen kalmadı.
روزا , سامحيني, و لكن مؤخراً القليل من كل شيء يحدث لي

Bu kadar vaktinizi harcadığım için Beni affedin.
سامحيني يا سيدتي على إضاعتي لوقتك الثمين

beni affet ve her zaman seni düşündüğümü bil.
سامحيني إن استطعتِ و اعلمي إني أفكر بك كل الوقت

Seni bu kadar seyrek ziyaret ettiğim için beni affet, ki sana her şeyi anlatabileyim, anacığım.
أرجوكي سامحيني.. زيارتي لكي أصبحت نادرة سأخبرك كل شيء يا أمي

beni affet ve her zaman seni düşündüğümü bil.
سامحيني إن استطعتِ و اعلمي أني أفكر بك كل الوقت

- Lütfen beni affet. Seni özlüyorum. - Ah... ben de seni özledim.
أرجوكِ سامحيني.انا افتقدكي أوه انا افتقدك ايضاً

Evet öyleydi. Karımı iyi tanıdığım için beni affet.
من الواضح، أنه كذلك سامحيني لأنني أعرف زوجتي

Pekala, Kültürel deneyimlerini genişletmeye çalıştığım için Affet beni.
حسناً, سامحيني لأني اردة أن اوسع خبرتك الفعلية

Affet beni ama şu genç doktordan bahsediyorsun, değil mi?
سامحيني, ولكنك تتكلمين عن دكتور معين, اليس كذلك؟

Lütfen Affet beni. Tanrım, sen delisin Dixon.
أرجوكِ سامحيني يا إلهي, أنت مجنون, ديكسون

Gerçek bu. Bağışla beni. _BAR_ Bir daha yapmayacağım
إنها الحقيقة، أرجوكِ سامحيني لن أفعلها مجدداً

Bağışla beni Penny ama bu "önemsiz dava"nın yeni bir tanımı olur.
سامحيني بيني, ولكن ذلك سيكون دعوة قضائية تافهة

Bu yüzden beynim bazı detaylarda tutarsız davranıyorsa beni Bağışlayın.
لذا، سامحيني إن كان عقلي مشوشًا قليلا مع بعض التفاصيل.

Beni Bağışlayın ama en başından beri ona hosteslik yapmamasını söylemiştim.
سامحيني لقول ذلك لكن أخبرتها من البداية بأن لا تعمل كمضيفة في حانه

S.A.R.A.H. ebeveyn kararlarımı konuşan bir kömürlüğe açıklama ihtiyacı duymadığım için beni bağışla.
س ا ر ة سامحيني اذا لم اشعر بالحاجة لتبرير خيارات والدي للحديث عن الملجأ

Tatlım, Üzgünüm ama sen zor görmemişsin.
عزيزتي، سامحيني لكنك لا تعرفين ما هي الصعوبة

kusura bakma gülüyorum ama bunlara inanmak mümkün değil.
أنت لا تستطيعي الايمانبكل تلك المادة. سامحيني على ضحكي