| Yılbaşı'ndan bir önceki gece Noel Baba'nın sizi soyabileceği tek yer. | Open Subtitles | قي المكان الوحيد الذي تسرق فيه من سانتا كلوز ليله العيد |
| Tabii ki hayır. Noel Baba diye bir şey yok. | Open Subtitles | لا ، بالطبع لا ، لايوجد شيئا إسمه سانتا كلوز |
| Peki,tamam internetten Noel Baba ruhları ve yılbaşı başlıklarına bir bakarım. | Open Subtitles | حسناً انظري سأبحث عن شبح سانتا كلوز وأغراض الكريسماس على الكومبيوتر |
| Ve Noel Baba, en sonunda istediği tek hediyeye kavuştu. | Open Subtitles | وأخيرا حصلت على سانتا كلوز واحدة الحالي انه يريد دائما. |
| "Santa Claus Bu Gece Anneniz için geliyor." gibi klasikleri çalacağız. | Open Subtitles | مع العديد من الكلاسيكيات مثل سانتا كلوز سيزور أمة |
| Noel Baba'nın alkollü araç kullanırken yakalandığı halinden bile daha sarhoştur. | Open Subtitles | من المؤكد أنها ثملة أكثر من سانتا كلوز عندما تم إيقاقه |
| İçinde yaşanmaz bir viranemiz göz yummamız gereken Noel Baba snuff filmimiz var. | Open Subtitles | إذا لدينا كوخ حقير غير صالح للسكن مطل على فيلم سانتا كلوز السعوط. |
| Buna inanırsan, aynı zamanda Noel Baba'nın gelip de sorunu çözeceğine de inanabilirsin. | TED | إذا صدقت ذلك، فيمكنك أن تصدق أن سانتا كلوز سيأتي ويحل المشكلة. |
| İsa'yı genç bir Noel Baba gibi.. | Open Subtitles | الذين يؤمنون أن المسيح هو سانتا كلوز في شبابه. |
| Cumartesi saat 8.30'da, çocuklar için Noel Baba gelecek. | Open Subtitles | في يوم السّبت في الساعة 8: 30 صباحا سَيكونُ عِنْدَنا سانتا كلوز لكُلّ الأطفال |
| Noel Baba gerçek, ama hayaletler gerçek değil. | Open Subtitles | سانتا كلوز حقيقي، لكن الأشباح ليست حقيقية. |
| Çocuklarım ise bütün İngilizleri süslü giysiler giyen Noel Baba sanıyor. | Open Subtitles | ابنائى يعتقدون ان كل البريطانيين الان هم سانتا كلوز فى ملابس صوفيه جميله |
| Noel Baba yok. Hiç kimse göründüğü gibi değil. | Open Subtitles | لا يوجد سانتا كلوز وكل انسان يبدو على ما هو عليه |
| Senin gerçek Noel Baba olmadığını biliyorum. | Open Subtitles | أَعْرفُ بأنّك لَسْتَ سانتا كلوز الحقيقي. |
| Daha Noel Baba'yı çözmüş değilim. Ejderhaları da. | Open Subtitles | حتى أني لم أحسب حول سانتا كلوز حتى الآن، والتنين. |
| - Evet, doğru. - Bu yılın teması.. Noel Baba'nm atölyesi. | Open Subtitles | فكرة الصورة,هي ورشة عمل سانتا كلوز ضعو قبعاتكم الصغيرة |
| Oh, Yılbaşı sabahı Noel Baba'yla gerçekten tanıştığımda babam ortalarda yoktu. | Open Subtitles | ..أبي لم يكن عندي في صباح عيد الميلاد عندما اجتمعت مع سانتا كلوز |
| Noel Baba olmadığı kesin. | Open Subtitles | قد يَكون سانتا كلوز , حتى نحصل التأكيد الموثوق الجازم يا جنرال |
| - Bak Noel Baba bize ne getirmiş? - Ben çıldıryorum burda! | Open Subtitles | هذا ما أحضره سانتا كلوز لنا سأخرج من هنا |
| Kendimi boktan hissediyorum. Bayan Santa Claus olmaktan yoruldum. | Open Subtitles | أَنا مُتعِبُ مِنْ وجود السّيدةِ سانتا كلوز. |
| Evet,sonra Noel Babayı gördü ve çıldırdı. | Open Subtitles | نعم، وبعد ذلك رأى سانتا كلوز وهو أصبح حقا، مجنون جدا وهو |
| Şey, Ben Noel Babaya inanmam. | Open Subtitles | حسناً أنا لا اؤمن بوجود "سانتا كلوز" |
| 1940'ın Noel Babası, Propaganda Bakanı Dr. Goebbels'ti. | Open Subtitles | فى عام 1940 تقمص وزير الدعايه (دكتور (جوبلز) شخصية (سانتا كلوز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 