"ساهموا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emeği
• katkısı
• katkıda

Umarım bu kupalar emeği geçen bütün oyuncular içindir.
آه، آمل أنْ تكون هناك جوائز، لجميع اللاعبين الذين ساهموا.

Onda, birçok kişinin emeği vardı.
الكثير من الأشخاص ساهموا فيه

En uygunsuz polis ikilisinden başlamak üzere bu tayin ve terfide katkısı olan herkese teşekkür ederim.
سأستغل الفرصة لشُكر كل الذين ساهموا بترشيحي بدايةً من أسوأ ثنائي بتاريخ الشُرطة

Haziran ayında Vali Romney "Bence dünya gitgide ısınıyor ve insanların da buna büyük katkısı var." dedi.
في يونيو قال الحاكم (رومني) "أظن أن العالم أصبح أدفأ" "وأعتقد أن البشر قد ساهموا بذلك"

katkıda bulunan herkesin burada listelendiğini görüyorsunuz ve bu, insanların gerçek isimleri ile sistemdeki isimlerinin garip bir karışımından oluşuyor.
سترون أنه قد تم ذكر جميع من ساهموا بالأسفل، وهو مزيج غريب من أسماء الناس الحقيقية وأسماء تسجيل الدخول لهم.

Ve bunu, şimdiden projeye katkıda bulunan insanların ondan kısaca bahsettiği özet bir klip takip edecek.
وهذا سيليه مقطع قصير لأشخاص ساهموا في هذا المشروع تتحدث عنه اختصار.

Treer şirketi, belediye başkanımıza, Los Angeles ticaret odasına ve katkısı bulunan bütün sponsorlara teşekkürü bir borç bilir.
ترغب شركة (ترير) للصناعات فى توجية كلمة شكر للمحافظ كذلك لمدينة لوس انجليس وغرفة التجارة وكل الرعاة الذين ساهموا فى عملية الاطلاق

Sadece doğrudan katkıda bulunanlarla da sınırlı değildi.
و لم يكن هؤلاء فقط الذين ساهموا مباشرة.

Projeye katkıda bulunan 7.599 kişi veya tekil IP adresi vardı, böylece yaklaşık kaç kişinin katkıda bulunduğunu bilmiş olduk.
وكان هناك 7599 شخصا ساهموا في هذا المشروع، أو كانوا أجهزة مختلفة -- مما يدل على عدد المساهمين.

Babam New York School'un soyut ekspresyonistlerinden biriydi, çağdaşlarıyla beraber Amerikan modern sanatını keşfetti ve o zamanki Amerikan ruhunun 20. yüzyılda modernizme doğru taşınmasına katkıda bulundu.
كان ينتمي لمدرسة نيويورك للفن وهو واحدًا من التعبيرين التجريدين الذين استطاعوا جنباً إلى جنب مع معاصريهم اختراع فن أميركا الحديث و ساهموا في تحريك روح العصر الأميركي باتجاه الحداثة في القرن العشرين.

bu toprağın sayısız çocuğu sanata, bilime, dine ve siyasete cömertçe katkıda bulundular.
دانتى، باسكولى، ودانينزو والعديد ممن مدحوا هذه الأرض بينما لايذكر أبنائه الذين ساهموا كثيراً فى الفنون، والعلوم، والدين . والسياسة

Pek çok insan geç kalmama katkıda bulundu.
العديد من الناس ساهموا في تأخّري