| Gümüş külçeleri getiriyor karşılığında jinseng ve dokuma gibi iyi mallarla geri dönüyor. | Open Subtitles | تقوم بجلب سبائك الفضة، وتعود محمّلة بالبضائع الجيدة، بما في ذلك الأدوية والأنسجة. |
| Herbirinize bir milyon borcum var altın külçeleri halinde. | Open Subtitles | أدين لكل واحد منكم بمليون دولار سبائك ذهبية |
| Sopanın başındaki titanyum alaşımı korumak için. | Open Subtitles | لتثبيت سبائك التيتانيوم التي توجد على رأس مضرب الجولف |
| Yasal bir külçe tüccarı olmasının dışında, Bay Goldfinger ... | Open Subtitles | جزء من كونه تاجر سبائك شرعى , جولدفينجر يتخذ |
| Bir maden şirketi altın külçelerini öyle ortalıkta bırakır mı? | Open Subtitles | أعني هل شركة التعدين عادة تترك سبائك ذهب ملقاه هكذا ؟ |
| Fakat ölü kahramanlar yerine, altın külçeler gömdüler. | Open Subtitles | ولكن مع فارق أختلاف كبير بدلآ من، القتلى الآبطال قاموا بدفن سبائك ذهبية. |
| $15 milyar 10,500 ton ağırlığında altın külçeleri. | Open Subtitles | سبائك ذهبية ب 15 مليار دولار تزن 10500 طن |
| İnsanlar da altın külçeleri ya da kayıp Picasso tablosu gibi şeyler sanıp heyecanlanır ama genelde seks oyuncakları ya da esrardır. | Open Subtitles | الناس ينفعل، اعتقد انها ستعمل يكون، اه، سبائك الذهب أو لوحة لبيكاسو المفقودة أو شيء من هذا، ولكن، اه، وعادة ما هو مجرد |
| altın külçeleri nerde elmaslar, bonolar, tapular, para? | Open Subtitles | أين هي سبائك الذهب... ... الماسات,الصكوكالعقود, النقود؟ |
| Laboratuar, dişlerin arasında az miktarda titanyum alaşımı buldu. | Open Subtitles | عثر المختبر على كمّيات ضئيلة من سبائك التيتانيوم في الخيوط |
| Nikel çeliği alaşımı kullanan İngiliz çelik üreticileri hakkında bir araştırma başlatacağım. | Open Subtitles | أنا سأقوم بمسح لجميع الشركات المصنعة للصلب البريطاني التي تقوم بصناعة سبائك النيكل والصلب |
| İngiltere'de nikel-çekil alaşımı konusunda uzmanlaşmış dökümhaneleri bilmediğini farz ediyorum. | Open Subtitles | أنا لا أفترض أنه يمكنك أن تدلني على سباكين المعادن في انجلترا من ذوي الخبرة في سبائك النيكل والصلب |
| Toplam 100 milyon dolar isterim, altın külçe olarak, | Open Subtitles | أريد مبلغ 100 مليون دولار علي شكل سبائك ذهبية |
| Böyle kaç külçe var? | Open Subtitles | كم عدد سبائك الذهب الموجودة فى الشاحنات ؟ |
| altın külçelerini taşımak, Kuzey Kore ordusundan kaçmak ve Cheonma Dağı'nın kuzeyine gitmek. | Open Subtitles | وهم يحملون سبائك الذهب ويعملون على تجنب الجيش الكورى الشمالى متجهين شمالا إلى جبل تشون ما |
| altın külçelerini bulduktan sonra ne yapmayı planlıyorsun? | Open Subtitles | ما الذى تخططى لفعله بعد العثور على سبائك الذهب |
| Banka, soyduğumuz yerde başka bir şeyler daha vardı: altın külçeler, en az 100 milyon değerinde. | Open Subtitles | البنك الذي سرقناه في تلك الليلة كان هناك شيئا آخر أيضا سبائك من الذهب سعرها ما يقارب 100مليون بسهولة |
| Döndüğünde ise birikimlerini ipek ve altın külçeleriyle takas etti. | Open Subtitles | و عندما عاد حول مدخراته الى سبائك ذهبية و حرير. |
| Zırhı bir çeşit alaşıma benziyor ama şu lifli gözenekler esnek gibi. | Open Subtitles | يبدوا أن الدروع الواقية للجسم عبارة عن سبائك ولكن هذه الشبكة الليفية هي عبارة عن أشياء مرنة |
| titanyum alaşımlı çok dayanıklı gövdeleri var. | Open Subtitles | سبائك التيتانيوم المنيعة تغطيها من جميع الجهات |
| Kranial avulsiyonlarda bir takım metal alaşımlar buldum... | Open Subtitles | أنبوبة معدنية ثقيلة لقد وجدت أثار سبائك معدنية بالجمجمة |
| Fakat bunu tasarladığım grafin alaşımından imal ettim. | Open Subtitles | لكنني صنعت هذه من سبائك الجرافين التي أعددتها بنفسي |
| O konvoyda bu altın külçelerden daha kaç tane var? | Open Subtitles | كم عدد سبائك الذهب الموجودة فى هذة القافلة ؟ |
| Onlar altın külçeleriydi... | Open Subtitles | هذه كانت شحنة سبائك الذهب |
| Bu kayda göre Carlisle Endüstri ikinci el piyasası için özel tungsten alaşım krankmili üretiyor. | Open Subtitles | وفقاً لهذا ، كارلايل للصناعات تصنع سبائك تنغستون خاصة للسوق العادي لصناعة السيارات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 