"سبباً لكي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• için bir neden
• için bir sebep

Waodani kabilesi, başka türlü bir hayat sürmek için bir neden buldu.
إن جماعة الواداني قد وجدوا سبباً لكي يعيشوا بشكلٍ مختلف

Sadece.. senden ayrılmak için bir neden bulamadım.
انا لم استطع ان اجد سبباً لكي انفصل عنك تنفصلين ؟

Ona olduğu yerde kalmaması için bir neden vermeme yardım edin. - Duygusal çekilme...
ساعدني بفكه ساعدْني بأن أعطيه سبباً لكي لا يَبْقى حيث هو الآن

Eğer yüzde 90'lık bir hedefiniz olursa, işin içindeki herkes yüzde 10'luk dilimin içinde olmak için bir sebep bulur.
إذا كان لديك هدف تحقيق نسبة 90٪، سوف يجد كل شخص في الشركة سبباً لكي يكون من 10٪.

Babam ona güvendi, ve benimde güvenmemem için bir sebep göremiyorum.
إنه عمي الذي أنت تتحدث عنه والدي كان يثق به أنا لا أرسى سبباً لكي لا أثق به

Bu konuyu size bir mesaj bırakarak burada kapatmak istiyorum: Uzun zamandır haber almadığın arkadaşına ulaşmak için bir sebep bul, ya da üniversitedeki bir oda arkadaşına, yada yüz çevirdiğin birisine.
وسوف انهي هذه المحادثة بهذه الرسالة : ربما ستجد سبباً لكي تتواصل مع صديق قديم او زميل دراسي او شخص تخليت عنه منذ زمن طويل

Komplo için bir neden değil bu!
هذا ليس سبباً لكي تلفق التهمة لوالدك

- Biz de ediyoruz Sayın Yargıç. O zaman herhangi bir itiraz olmadığına göre bu duruşmayı sonlandırmamak için bir neden göremiyorum.
ما لم يكن هناك أي اعتراضات لا أرى سبباً لكي لا تُصادق هذه المحكمة على...

Hayır. Çünkü geri dönmek için bir neden istiyor.
لا لأنها ارادت سبباً لكي تعود

Bu, davayı alman için bir sebep değil.
ليس هذا سبباً لكي تتورط في هذا

Birimizin vurulması için bir sebep göremiyorum.
لا ارى سبباً لكي يصابَ احدنا هنا