"سبب لماذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nedeni
• olmasının bir
• neden göremiyorum

Gizliliğin evrensel ve içgüdüsel olarak çok istenmesinin bir nedeni var.
الآن، هناك سبب لماذا الخصوصية مشتهاة جداً على الصعيد العالمي وبالفطرة.

Evet, ancak insanların neden satın almadıklarının bir nedeni olması lazım.
نعم، ولكن يجب أن يكون هناك سبب لماذا الناس لا يشترون.

Bunlara prova çekimi denmesinin bir nedeni varmış.
يبدوا أنه في هذه القضية هناك سبب لماذا يسمونها أغطية الأدلة

Bu resmin kompozisyonunda adamın en yukarı noktada olmasının bir sebebi var.
هنالك سبب لماذا هو الأعلى في التكوين هنا.

Ve sonrasında hamileliği sonlandırmamak için bir neden göremiyorum.
.. ومن ثم لاأرى اي سبب لماذا لا يمكننا إنهاء الحمل على الفور

Sadece 17 yaşındakilerden hoşlanmanın bir nedeni var.
سترى نفسك , كما انت حقاً هناك سبب , لماذا فقط تستطيع أن تجذب ذوات الـ 17 فقط

Bunun bir nedeni yok. Öylecesine oluverir.
لا سبب لماذا تخدث مثل تلك الأشياء ولكنها تحدث فقط

Bu kitaplara bakmasının bir nedeni olmalı.
لابد أنّ هناك سبب لماذا قام بأخذ تلك الكتب.

Ve eğer durum buysa, sana yalan söylemesinin bir nedeni olmalı ve bizim bu nedeni öğrenmemiz gerek.
و إذا كان هذا هو الحال ، يجب أن يكون هناك سبب لماذا كان يكذب ونحتاج لأن نكتشف ماهو السبب ؟

Bir yakınım bana, hâlâ hayatımın bir parçası olduğuna göre bunun bir nedeni vardır demişti.
شخص ما قريب لي قال انه لا بد ان هناك سبب لماذا لا زلت جزءاً من حياتي

O hamamböceklerinin uzun süre sonra tekrar ortaya çıkmasının bir nedeni vardır herhalde.
يجب أن يكون هناك سبب لماذا الصراصير تخرج من الخشب مرة أخرى، أليس كذلك؟

- Sanırım sonsuza kadar yaşamak istemememizin bir nedeni var.
- أعتقد أن هناك سبب لماذا لا نعيش إلى الأبد.

Geleneksel antropoloji yerine, bunun üzerine çalışmamın bir nedeni var.
وهناك سبب لماذا اقوم بدراسة هذا الامر .. بدلا من الانثروبولوجيا " علم الانسان " التقليدية

Faydalı hissetme düşüncesi, bazı tür bağış isteklerinin çok ikna edici olmasının bir nedeni çünkü edeceğiniz yardımın etkisini canlı bir şekilde hayal etmenizi sağlıyor.
في الحقيقة، هذه الفكرة بالشعور بالتأثير هي سبب لماذا أن نداءات التبرع مؤثرة للغاية لأنهم يسمحوا لك بالتخيل بوضوح التأثير التي ستصنعه مساعدتك.

Adamları kendine düşman etmek için böyle uğraşmanın bir nedeni olmalı.
يجب أن يكون هناك سبب لماذا أبتعدتي عن طريقك؟ لتعاديهم بتلك الطريقة... ..

Hiçbir nedeni yok. Neden o anda?
بدون أى سبب لماذا يسقطون فى هذه اللحظة؟

Erkeklerin bana "T-Ball." demesinin bir nedeni var.
هناك سبب لماذا يلطق علي الرجال "لقب "تي بول

Onu öldürmek istemelerinin bir nedeni olmalı.
لابد من وجود سبب. لماذا شخص أراد قتله

Bu görevde olmasının bir sebebi var.
هناك سبب لماذا هو في هذه المهمة.

Bizi uzaktan bile olsa etraflarında tutmamaları için bir neden göremiyorum.
لا أستطيع أن أرى أي سبب لماذا لديهم ولو من بعيد تريد أن تبقي لنا حولها.

Sizi Saigon kıyılarına indirene kadar kendinizi Birleşik Devletler hükümetinin misafirleri olarak görmemeniz için hiçbir neden göremiyorum.
لا أرى أى سبب لماذا أنت ومساعدك لا تعتبروا أنفسكم ... ضيوف الحكومة الأمريكية "حتى نوصلكم إلى شاطىء "سايجون