"سبب واحد فقط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek bir sebebi
• Sadece bir sebebi
• tek sebebi olabilir
• tek nedeni olabilir

Bu anne, baba ve evlatların orada olmasının sadece tek bir sebebi var: Özgürlüklerinin bedelini ödeyemiyorlar.
هؤلاء الأمهات والآباء والأبناء والبنات، يتواجدون هناك لسبب واحد، سبب واحد فقط: هم عاجزون عن دفع ثمن حريتهم.

Bakın, çocukların okula gitmek istemesinin tek bir sebebi var.
النظرة، هناك سبب واحد فقط ذلك الأطفالِ أردْ الذِهاب إلى المدرسةِ.

Belli ki, dün gece olanları hatırlamamızın tek bir sebebi var.
هناك سبب واحد فقط واضح جعلنا لا نتذكّر ماذا حدث ليلة أمس

Sadece bir sebebi olabilir:
هناك سبب واحد فقط

Sadece bir sebebi var!
هناك سبب واحد فقط

Böyle bir karinanın yapılmasının tek sebebi olabilir arkadaşım:
هناك سبب واحد فقط لبناء شيء مخبأ مثل هذا ، يا صديقي

Kahire'ye gitmesinin tek nedeni olabilir.
هناك سبب واحد فقط "لتواجده فى "القاهـرة

Aylardır ilişkisi olmamış bir kadının aniden böyle keyifli olmasının tek bir sebebi olabilir.
هناك سبب واحد فقط للفتاة التي لَم يكن لديها علاقة مع رجل لعِدة أشهر لأن تكون مبتهجة فجأة

Ergen bir erkeğin böyle olmasının tek bir sebebi olabilir.
وهناك سبب واحد فقط يجعل صبيا مراهقًا يستيقظ هكذا.

Ronstan, ikimiz de kocamın Avustralya'da bu kadar uzun kalmasının tek bir sebebi olduğunu çok iyi biliyoruz ve bu sebebin ineklerle hiçbir ilgisi yok!
(رونستان) كلانا نعرف أن هناك سبب واحد فقط لقضاء زوجي وقت طويل في (استراليا)

tek bir sebebi var.
هناك سبب واحد فقط.

Keller'ın seni gördükten sonra ele vermemesinin tek bir sebebi olabilir.
هناك سبب واحد فقط لكون (كيلر) غضّ النظر عنك ولم يقم بفضحك

New York'a gelmemin Sadece bir sebebi var, ve o da Gunga Din'nin burda sigorta taksidimi alıyor olması.
"هناك سبب واحد فقط لقدومي ل "نيويورك و هو أن "جانجا دنج" هنا يقبل بتأميني الصحي (قصيدة لروديارد كيبلينج عن مواطن هندي )

Hastayı almalarının tek sebebi olabilir, virüs.
يوجد سبب واحد فقط لكي يختطفوا ذلك المريض-

Bir tek sebebi olabilir...
هنـاك سبب واحد فقط