"سبقني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benden önce
• önce davrandı

benden önce gelmiş olan güzelliğin hayallerin ve gücün vücut bulmuş hâliyim.
انا تجسيد للجمال و الاحلام و القوة لمن سبقني

benden önce gelmiştir sandım.
هذا المراسل بدأ بالفعل إعتقد أنّه فقط سبقني إلى مكان الحادث،

Haksız çıktığın için üzgünüm. Biri benden önce davrandı.
أكره أنْ أخيّب آمالك لكنّ أحدهم سبقني لذلك

Ama şanslı bir piç benden önce davrandı.
و لكن هنالك وغد محظوظ سبقني إليه

Yapardım ama birisi benden önce davranmış.
كنت سأفعل ، لكن شخص سبقني بفعلها

benden önce 211 nolu hücrede kalan adamın nasıl öldüğünü biliyor musun?
أتعرف كيف مات من سبقني في الزنزانة 211؟

Gilbert Radburn benden önce kaptı, o da aynı şekilde mağarayı arıyor.
إن (جيلبرت رادبيرن) سبقني إليه,بنفس الطريقه التي يحاول فيها البحث عن الكهف

Geceleri salonlarda dolaşır benden önce gelenlerin yüzlerine bakar ve her birinin benden daha iyi birer erkek olduğunu düşünürdüm.
وقد اعتدت التجول في القاعات في الليل لأحدق في وجوه من سبقني وأفكر في نفسي أن, "كل واحد منهم

benden önce sahneye çıkan çocuklar seyirciler arasında bir yapımcı olduğunu söylediler ve onunla Wally's de buluşacaklarmış ben de onların yanına gideyim.
الرّجل الذي سبقني للمسرح قال أن بين المتفرجين منتج وأنهم سيقابلونه في "والي"،

Tek sıkıntı bunu benden önce yazan olmuş.
أهنالك أحد سبقني إلى كتابة ذلك

Sana vuracaktım ama görünen o ki birileri benden önce davranmış.
كنت سوف أضربك لكن يبدو أن أحدا سبقني

Sanırım biri, benden önce davrandı.
أعتقد أن أحدٌ ما سبقني

Ama şanslı adamın teki onu benden önce öldürdü.
و لكن شخص محظوظ سبقني

benden önce gitmiş.
لقد سبقني إلى ذلك.

benden önce gelmiş.
لقد سبقني إلى هنا.

Sizi ekibe katmak istiyordum fakat Coulson benden önce davrandı.
أردتُ أن أجندكما ولكن (كولسون) سبقني في ذلك

Sloan'a sevgililer günü hediyesi vermek istedim ama Jason benden önce davrandı.
أردتُ إعطاء (سلون) رسالة حب، لكن (جايسون) سبقني إلى ذلك.

Bunda da önce davrandı hergele.
سبقني في ذلك أيضاً، ذلك الوغد.