"سبق وأخبرتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana söylemiştim
• Söyledim ya
• Daha önce söylemiştim
• sana hiç
• zaten söylemiştim

Ama birbirimize mektup yazmama kararı aldık. Sana söylemiştim.
. لقد اتفقنا على عدم التواصل . أعتقد أني سبق وأخبرتك ذلك

Eve gidemem. Bunu Sana söylemiştim.
لا يمكنني العودة للبيت، سبق وأخبرتك بذلك

Lağıma düştüm. Söyledim ya.
أجل, سقطت بالمجاري سبق وأخبرتك بذلك

Söyledim ya Mardi Gras'da.
‫احتفال الكرنفال ‫سبق وأخبرتك

Hayır, Cuma gününe kadar Meksika'da olmalı. Daha önce söylemiştim.
لا، يجب أن يصل (المكسيك) قبل الجمعة، سبق وأخبرتك

Daha önce söylemiştim, değil mi?
سبق وأخبرتك بهذا ، صحيح؟

sana hiç ailem öldüğünde kaç yaşımda olduğumu söylemiş miydim?
هل سبق وأخبرتك كم كان عمري حين مات أبواي؟

Açık çek olayına girmeyeceğimi sana zaten söylemiştim.
سبق وأخبرتك أني لن أقدم لك شيكا على بياض

Sana söylemiştim, sen sol kolda kalacaksın, bize orada lazımsın.
لقد سبق وأخبرتك أنك ستبقى في الجهة اليمنى نحن بحاجة اليك هناك

Hayır Sana söylemiştim bu işin sonu yok.
لا، كما سبق وأخبرتك لن ينتهي الأمر.

"Sana söylemiştim" demek nasılmış?
لذا ما شعورك حين أقول: "سبق وأخبرتك ذلك"؟

Zamanında Sana söylemiştim değil mi ihtiyar?
سبق وأخبرتك يا أبي، أليس كذلك؟

Sana söylemiştim.
كما سبق وأخبرتك

Söyledim ya.
كما سبق وأخبرتك

- Söyledim ya, ben yapmadım.
سبق وأخبرتك, لست الفاعل

Çünkü ben iş güç sahibi bir anneyim. Daha önce söylemiştim.
لأني أم عاملة سبق وأخبرتك

sana hiç lisedeki tenis kariyerimi anlatmış mıydım?
هل سبق وأخبرتك عن مسيرتي المهنية في التّنس في الثانوية؟

sana hiç, bir melek olduğunu söylemiş miydim?
هل سبق وأخبرتك أنك عظيماً؟

Bende hiç yok. Sana zaten söylemiştim. Bizde yok.
-لا أملك أياً منها سبق وأخبرتك