"سبق و أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önce de
• gördüğü en

Senin gibileri daha önce de gördüm.
لقد سبق و أن رأيت أناسا من صنفك

Böylelerini daha önce de gördüm.
لقد سبق و أن رأيت فتيات مثلها من قبل.

Daha önce de yanıldım, 20. yüzyılda tabi ki.
سبق و أن أخطئت من قبل... و ذلك في القرن الـ20

Be... Bu bölgenin gördüğü en kötü ve tek anma-isyanı.
أسوأ شغب جنازة سبق و أن رأته هذه المقاطعه

Siz bu videoyu izlediğinizde dünyanın gördüğü en büyük hacki gerçekleştirmiş olacağım.
لكن خلال مُشاهدتكم هذا التسجيل، سأقوم بأكبر عملية هكر سبق و أن رائها العالم.

Daha önce de oğlumun katilini bulduğumu sanmıştım.
سبق و أن ظننت بأنني عثرت على قاتل ابني

Tanrım, Mike, daha önce de sıkıcıydın.
يـاإلـهـييـا(مـايـك) لقد سبق و أن تعـرضـت لاصابـات كتلك

Bunu daha önce de yaşadık.
لقد سبق و أن شهدنـا مثل هذا

- Bunu daha önce de duydum.
- سبق و أن سمعت ذلك من قبل.

Kahramanım Mack Tannen benim hayatında gördüğü en kötü gazeteci olduğumu söyledi.
مثليّ الأعلى (ماك تانين)، قد أخبرنيّ إنني أسوء صحفيّ سبق و أن راءه في حياته.