"سبيكة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• külçe
• alaşım
• alaşımı
• alaşımından
• alaşımlı
• alaşımına
• külçesi
• alaşımdan
• külçeleri
• altın
• alaşımını

Altını eritecekler mi yoksa neredeyse 1800 kilo çeken 300 külçe altını gümrükten kaçırmaya mı çalışacaklar?
هل سيصهرون الذهب؟ أم سيحاولون تهريب 300 سبيكة يصل وزنها 4000 رطل

Maden şirketinin bürosundan bir külçe altın çaldılar... ve oturdukları barakanın döşemelerinin altına sakladılar.
سرقوا سبيكة ذهب خارج مكتب التعدين هناك و أخفوها تحت لوح أرضية الكوخ الذى عاشوا فيه

Naqahdah, trinium ve karbon'dan oluşan yeni bir alaşım geliştirdik.
- لقد طورنا للتو سبيكة جديدة -من الناكوداه والكربون والترينيم

Titanyum alaşımı. Oldukça iyi yapılmış, oldukça pahalı, oldukça özel bir kasa.
سبيكة تيتانيوم هنا، إنهّا جيّدة الصنع حقاً، و مكلفة جداً

Standart bir bükme birimi, demir-osmiyum alaşımından yapılır.
في العادة آلي الثني يصنع من سبيكة الحديد و الأزميوم

Sopası çelikten, paratoner olarak kullanılan sopa da çelikten ama baş kısmı titanyum alaşımlı olmalı.
لكن الرأس لا بد أن يكون لديه سبيكة تيتانيوم فيه

Eğer bir bakır alaşımına, kendini etrafındaki metallerle kamufle eden bir mesaj gizleseydin oksitlenene kadar onu tespit edemezdin.
لو خبّأ المرء رسالة في سبيكة نحاس تندمج مع المعادن المحيطة بها، فلن تكون مقروءة إلّا حين تتأكسد.

Ve içinde beyan edilmemiş iki bin külçe altın bulunuyor.
تحتويّ على 2،000 سبيكة ذهب غير مصرح بها وهي الآن بقبضتنا

Aslında düşününce 3000 gümüş külçe bunun yanında çok ucuz kalıyor
فكر في الأمر ثلاثة الاف سبيكة فضة هي رخيصة جدا

Bunu yaparken gümüş bir külçe buldum
حصلت على سبيكة فضة! فقط عن طريق القيام بذلك

Yeni Dördüncü Genç ustamıza 50 külçe getirin
جلب 50 سبيكة للمعلم الشاب الرابع الجديد

Dışı aşırı parlatılmış alaşım.
أي أدلة الطب الشرعي؟ الخارجي هو سبيكة مصقول المفرط.

Şimdiye dek yanıcı alaşım uygulayarak hız konusunu geliştirdik.
بقدر ما عززنا السرعة من خلال تركيب أخف سبيكة

Hafif, yumuşak, düşük yoğunluklu bir alaşım.
سبيكة خفيفة ناعمة ذات كثافة منخفضة

Kanında bir fili zehirlemeye yetecek kadar çok metal alaşımı var.
دمّه له سبيكة معدنية كافية فيه لتسمّم فيل.

Bir yıl önce, Crupps'dan 7.000.000$ değerinde atom alaşımı çalındı.
قبل عام سرقت أكثر من 7 ملايين سبيكة وهربت خارج المختبرات

Teknik açıdan bakarsak, titanyum ve altın alaşımından oluştuğu için doğru sayılmaz ama yine de cazip gelen bir isim.
ولكن عملياً هذا غير صحيح لأنه سبيكة من الذهب والتيتانيوم ولكنه اسم جذاب على أية حال

Tellerimiz teknoloji harikası titanyum alaşımından yapılıyor.
أسوارنا مصنوعة من سبيكة تيتانيوم متطورة جداً.

Titanyum alaşımlı, çok yüksek erime noktasına sahip.
مصنوعة من سبيكة من التيتانيوم الفريد وتتمتع بدرجة إنصهار عالية

Bakır metal alaşımına ihtiyacımız olacak, başka ne var?
إذا سنحتاج لنحاس، سبيكة معدنية، وماذا أيضا؟

Bana söylediğin burada bir tane bile altın külçesi veya zümrüt veya 100 bin dolarlık çek bile yok mu, bu kocaman dağın içinde?
هل تقول لي أنه لا يوجد هنا أي سبيكة ذهبية واحدا أو حتى زمردة... ... أووثيقةبألفدولار في كل هذا الجبل؟

Faydası yok. Bu şey büyülü bir alaşımdan yapılmış.
لا فائدة من ذلك إنها مصنوعة من سبيكة مسحورة

Bir asırdan fazla bir süredir 50 kilo saf altın külçeleri bu soğuk ve karanlık mezarda kurtarılmayı sabırla beklemiş.
لأكثر من قرن .. 50 سبيكة من الذهب الخالص عالقة في هذه المقبرة الباردة المظلمة

Ortaklarım ve benim elimizde 300 külçeden fazla altın bulunuyor.
أنا وشركائي لدينا في حوزتنا ما يزيد عن 300 سبيكة من الذهب

Programda değişiklik yaparak bizi üretmekte kullandıkları raritanyum alaşımını ayarlayacağım.
أنا أعيد كتابة البرنامج لعزل سبيكة معدن (ررتينيوم) المستخدمة بصناعتنا