"سبيل آخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Başka yolu
• Başka bir yolu
• başka bir yol
• yol daha
• Başka bir yolunu
• için başka
• - Başka bir

bu yüzden bu yavaş bir süreç ancak Başka yolu yok.
إنها عملية بطيئة، لكن لا يوجد سبيل آخر.

Kardeşin için üzgünüm, Fakat Başka yolu yok.
أنا آسفة بشأن أخيك , لكن ليس هناك سبيل آخر

Örnek için kötü olduğunu biliyorum ama gerçekten Başka yolu yok.
أعلم أنّ هذا يمثّل سوء حظ للفراشة، لكن عن جدّ؛ ليس هنالك سبيل آخر.

Ben doğru şeyi yaptım. Bunun Başka bir yolu olmalı.
لقد فعلتُ الأمر الصائب لا بدّ من سبيل آخر

Bundan kurtulmanı Başka bir yolu var. başka bir yol olmalı.
ثمّة سبيل آخر للخروج من هذا المأزق حتماً ثمّة طريقة

Hayatını riske atmayacak şekilde yapabileceğimiz başka bir yol daha olmalı.
لابد وأن يكون هناك سبيل آخر من الممكن أن نسلكه ولا يعرض حياتكِ للخطر

En iyi bilim adamlarımız bile bunun Başka bir yolunu bulamadılar.
أفضل عقولنا العلمية تتطلّع بالفعل. لا يمكننا إيجاد سبيل آخر للقيام بهذا.

Bu iş kanla çözülecek. Başka yolu yok.
سينتهي هذا القتال بإراقة الدماء ما من سبيل آخر غيره

Başka yolu var.
ثمّة سبيل آخر، لا بد من سبيل آخر

Galip olacaktık çünkü Başka yolu olamazdı.
أننا سننتصر لعدم وجود سبيل آخر.

Beyne bakmanın Başka yolu yok.
لا سبيل آخر لفحص المخ

Daha iyi bir seçeneğimiz yok, Başka yolu yok.
لا يوجد سبيل آخر

Başka yolu yok.
ليس هناك سبيل آخر

- Başka yolu yok.
ليس هناك سبيل آخر.

Başka yolu yok .
ما من سبيل آخر.

Sanki bir yanlış yapmıştım ve telafi etmenin Başka bir yolu yoktu.
كما لو كنت قد فعلت شيئاً ولا سبيل آخر للتكفير عنه

Sanırım bunu söylemekten başka bir yol yok.
حسناً، أعتقد أنه لا يوجد ثمّة سبيل آخر للقيام بذلك سوى أن أبوح ذلك

Bir yol daha var.
ثمّة سبيل آخر للنجاه.

Bir zamanlar çok meşhur olan film yıldızını mezardan çıkarmanın Başka bir yolunu bulmalısın.
ستضطر لإيجاد سبيل آخر لبعث الحياة في موكلك الزائلة نجوميته

Eminim Neksus'a girmek için başka bir yol bulabilirsin.
إني متيقن أن بوسعنا إيجاد سبيل آخر لإعادتك إلى "نيكساس."

Burası savaşmak için uygun bir yer değil. - Başka bir yolu olmalı.
هذا ليس مكاناً مناسباً لقتالهم - لا بد من وجود سبيل آخر -