"ستالين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Stalin
• Hitler
• Stalinci
• Stalinin
• Stalingrad

Sırf 'Çok yaşa Stalin' diye bağırdığım için mi hapsedildim?
أنني سجنت فقط لأنني صرخت يحيا ستالين وتحيا الثورة العالمية؟

Ama senin ailen bir dağ kazasında ölme lüksüne sahipti... benimkiler İngiliz ihanetinden kurtulma ve Stalin'in katliamından da.
على عكس والديك الذين نالوا شرف الموت في حادث تسلق والدي نجيا من خيانة البريطانيين و من مذبحة ستالين

Reformcular Stalin döneminde hapse atılan vatansever Komünist, Wladyslaw Gomulka'ya yakınlaştılar.
لجأ المصلحون إلى فلادسلاو جومولكا شيوعي وطني سُجن تحت حكم ستالين

Stalin'in ölümünün ardından Macaristan, Matyas Rakosi'nin acımasız diktatoryasında kalmaya devam etti.
بعد وفاة ستالين ظلّت هنغاريا تحت حكم الدكتاتور متحجر القلب ماتياش راكوشي

Budapeşte şehir merkezinde heyecanlı bir grup Stalin anıtını devirdi.
،عند مركز المدينة بودابست أطاح حشد مهتاج بتمثال لـ ستالين

İngiltere ve ABD, Stalin'in metotlarının kanıtlarını görmezlikten gelmeyi seçti.
قررت بريطانيا وأمريكا تجاهل هذه الأدلة الدالة على أساليب ستالين

Stalin sözünü tuttu. Yunan komünistleri kendi kaderlerine terk etti.
ولكن وفى ستالين بوعده، وترك الشيوعيين اليونانيين يلاقون مصيرهم بأنفسهم

Stalin Almanyayı ayaklarında tutmam istiyordu, endişelenmesine rağmen bir gün yükseleceğine inanıyordu ve tekrar Sovyetler Birliğini tehtid edecekti.
رغب ستالين في أن تظل ألمانيا خاضعة خوفًا من أن تنتفض يومًا ما وتعاود تهديد الإتحاد السوفيتي مرة أخرى

Stalin ve Churchill, Yalta'da Franklin D. Roosevelt ile oturdular.
ستالين و تشرشل جلسوا كذلك أمام فرانكلين روزفلت في يالتاه

Harriman yardim ve ekipman vaat ediyor, ancak Stalin öfkeli.
وعد هاريمان بتقديم المساعدات و المعدات لكن ستالين شعر بالغضب

Yoldaş Stalin nükleer bomba hakkında ne biliyorsan anlatmanı istiyor.
الرفيق ستالين يرغب بمعرفة كل شئ تعرفه عن القنبلة النووية

Tarih üzerinde oynama yapamam efendim. Ben Joseph Stalin değilim.
أنا لا أَستطيعُ صِباغَة التاريخِ , سيدتي لَستُ جوزيف ستالين.

Peki ya, Stalin'in elinde bir tane olsaydı ne olurdu?
مالذي سيحدث اذا تمكن ستالين من الحصول على واحده منها

Yani her ne gördüysen, gördüğün şey Stalin'in tekrar canlanması kadar gerçek.
لذلك كل ما رأيتيه ليس حقيقياً مثل استحالة عودة ستالين من الموت

Endişelerinizi anlıyorum, Binbaşı Kulkov ama Stalin başka işlerle uğraşırken, Amerikalılar güvenliğimi sağladı.
أنا أفهم مخاوفك، والرائد كولكوف، لكن الأميركيين يضمن سلامتي بينما كان ستالين مشغولة.

Onun korkusuz sesi politik yapılanma için bir tehlike idi, ve Joseph Stalin 1929'da idam ettirdi.
تم رؤية صوته الشجاع والمنطقي على أنه تهديد للمؤسسة السياسية، وقام جوزف ستالين بإعدامه عام 1929.

Suçlamaya göre Stalin' in canına kıymaya başarıyla hazırlanmıştım.
كانت التهمة بأنني نجحت في إعداد مهزلة بحياة ستالين

Bulgakov’un hikâyesi yazıldığı yerde geçiyor yani Stalin döneminin zirvesindeki Sovyetler Birliği'nde.
حيث تدور أحداثها في نفس مكان كتابتها وهو الإتحاد السوفييتي في ذروة حكم ستالين

Stalin, 1.
ستالين كان واعياً جداً لما حدث فى الحرب العالمية الأولى

1930'larda Moskova, Hitler ve Faşizm'e karşı Solcu Halk Cephesi olarak adlandırıldı.
في الثلاثينيات من القرن الماضي، دعا ستالين لتكوين جبهة يسارية شعبية لمجابهة هتلر والفاشية

Stalinci politikalar Leh işçileri isyana yaklaştırmıştı.
قادت سياسات ستالين العمال البولنديين إلى طريق التمرد

Stalinin savaş öncesi uluslar arası komünizmi kominform'da olarak canlandırdı.
قام ستالين بإحياء الأممية الشيوعية "السابقة للحرب عبر "مكتب الإعلام الشيوعي

Hitler'in diger hedefi Stalingrad'tir, Stalin'in sehri ve fabrikalari.
هدفه الاخر كان ستالين جراد مدينه ستالين والمصانع التى فيها