"ستبدين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görüneceksin
• görünürsün
• olacaksın
• görünürdün
• gözükürsün
• görüneceksiniz
• olurdun
• görüneceğini
• gözükeceksin
• görünüyorsun

Bunun içinde çok güzel görüneceksin. Hadi... hadi!
ستبدين جميلة جداً عندما ترتديه هيا ، اذهبِي

Biliyorum. Köşenin hayranlarındanım, merak etme, harika görüneceksin.
أعلم، أحب عامودك الصحفي لا تقلقي، ستبدين رائعة

Ama bence, bir şey giymesen daha güzel görünürsün.
على الرغم من أننى أعتقد أنك ستبدين أفضل بدون شىء على الإطلاق.

Yeni ayakkabılar, daha az koşu ve öğleden sonra kola içmek yok. Merak etme, çok güzel olacaksın.
حذاء جديد، أميال أقل و تقليل زجاجات المياه الغازية و ستبدين جميلة

10 yaş daha genç görünürdün. Hiç kimse seni tanıyamazdı.
ستبدين أصغر بعشر سنوات ولن يتعرف عليك احد

Altı beden olabileceğini düşündüm, ama dört bedenle de harika gözükürsün.
ظننتك ترتدين مقاس 6 ولكن ستبدين جميلةفي مقاس 4

Çok zayıf görüneceksiniz.
ستبدين رشيقة جدًّآ.

Bu odada, kızıl saçlarınla çok seksi görüneceksin.
بشعركِ الأحمر، ستبدين مثيرة جداً في هذه الغرفة

Kızıl saçlarınla bu odada çok çekici görüneceksin.
بشعركِ الأحمر، ستبدين مثيرة جداً في هذه الغرفة

Evet, seni plakaya mıhladığımızda çok seksi görüneceksin.
نعم, ستبدين مثيرة للغاية عندما تعلقين في تلك القاعدة.

Yanlış tahmin yürüttüysen çok aptal görüneceksin.
ستبدين غبية جدا ان كان ذلك هو الاختيار الخاطئ

Çünkü bu çöp poşetinin içinde, çöp gibi görüneceksin.
لأنّكِ ستبدين بأسوأ طلّة في هذه القمامة القبيحة.

Diploması olmadan bir çocuğu işe almama izin verdiğin için veya bunun farkında olmadığın için dikkatsiz görüneceksin.
ستبدين متهوّرةً بكونكِ تركتِني أعيّن الولد بدون شهادة أو حمقاء بكونكِ لستِ على علم بفعلتي.

Çok ağlama yoksa ona geri döndüğünde berbat görünürsün.
الان لا تبكي كثيرا ستبدين بشعة عندما تعودين اليه,اليس كذلك؟

Ne kadar sinirli gözükürsen, o kadar suçlu görünürsün.
و كلما كنتِ عدائية أكثر ستبدين مذنبة أكثؤ

Bir spor arabada Fred Çakmaktaş gibi görünürsün.
ستبدين مثل فريد فلينتستون في السيارة الرياضية

Atlamaya karar verirsen böyle olacaksın.
هذا ما ستبدين عليه إن قررتِ القفز. هل أعجبتكِ الفكرة؟

Bu arada şortunlar orada çok seksi olacaksın.
بالمناسبة .. ستبدين جذابة للغاية بملابسكِ القصيرة

Sakalın çıksın istemezsin heralde. Korkunç görünürdün öyle.
أترغبين بإنبات الشعر على وجهك أنت ستبدين مروعة

Çünkü iki kişi eksiğimiz var ve o masada çok tatlı gözükürsün.
لأننا ننقص رجلين وأظن أنكِ ستبدين جذابة على الطاولة

Ama iyi görüneceksiniz.
ولكنك ستبدين بشكل حسن

Gerçi kafana torba da geçirsen harika olurdun.
مرّة أخرى، ستبدين أروع لو وضعت كيساً على رأسك.

İçinde bu kadar güzel görüneceğini bilmiyordum.
يا للهول، لم أعلم أنّك ستبدين بهذه الروعة به.

Siyah olacak ve seni ince gösterecek, ve sen içinde muhteşem gözükeceksin.
و ستكون سوداء و تظهرك رشيقة و ستبدين رائعة

- Mayonun içinde harika görünüyorsun. - Gelmek isterdim. Çok meşgulüm.
ستبدين رائعة فى زى السباحة اود ذلك, ولكنى مشغولة جدا