| Taksini merak etme. Bence bir süre daha burada kalacak. | Open Subtitles | لا تقلق بشأن سيارت الأجره اعتقد انها ستبقى هنا لفتره |
| Kovanım burada kalacak Dr.Keller'la çalışmaya devam edecek. | Open Subtitles | و سفينتى االأم ستبقى هنا لمواصلة العمل مع د. |
| Bizim gitmemize izin vermesi için onunla konuştum. Sen, burada kalıyorsun. | Open Subtitles | لقت تحدث معها حول تركنا نذهب أنت ستبقى هنا |
| - Gitmiyorsun. - burada kalıyorsun. - Ama çok hızlıyım. | Open Subtitles | لا, لن تفعلي, ستبقى هنا - ولكني سريعة للغاية - |
| Anlaşma şu: O burada kalıyor, sizse bir saat içinde parayı getiriyorsunuz. | Open Subtitles | اليك الاتفاق، هي ستبقى هنا وانت ستذهب لإحضار المال وتعود في خلال ساعة |
| Yarın Roma'da, bakanlıkta olacağım sen burada kal ve kontratı onaylat. | Open Subtitles | سأكون في الوزارة في روما غداً، و أنت ستبقى هنا ، لتسجيل العقود |
| burada kalıp düşük seviye bir gangster olmaya devam mı edeceksin? | Open Subtitles | هل ستبقى هنا في حياة العصابات المنحطة هذه؟ |
| Biz neler döndüğünü anlayana kadar torunum burada kalacak. | Open Subtitles | حفيدتي ستبقى هنا حتى نعرف ماذا يجري هنا. |
| Siz evlenene kadar bu kız burada kalacak. | Open Subtitles | فهمت. الفتاة ستبقى هنا طالما أنتما الاثنان غير متزوجين. |
| burada kalacak ve hepimize göstereceksin! | Open Subtitles | أنت ستبقى هنا وستكشف القاتل لنا جميعا |
| Annem burada kalacak. Phil ve ben yerleşene kadar. | Open Subtitles | الأمّ ستبقى هنا حتى فل وl يصبحان مستقرا. |
| Annen Charité hastanesinde nakil listesine konacak ve sen burada kalıyorsun. | Open Subtitles | سوف تكون على قائمة زراعة الكلى في المستشفى الخيري وأنت ستبقى هنا |
| Ve sen, seni küçük baş belası sen burada kalıyorsun. | Open Subtitles | وأنت أيها الغبى الصغير ستبقى هنا |
| - Yetkili benim, sen burada kalıyorsun. - Peki, tamam. | Open Subtitles | ستبقى هنا أنا المسؤول حسناً ليست هناك مشكله - |
| O halde burada kalıyor. Bu bombaya ait bütün bilgilerimiz yok oldu. | Open Subtitles | ستبقى هنا ، كل ما لدينا عن القنبلة النووية تفجر |
| Neyse. Kendimize gelelim. O burada kalıyor, git söyle. | Open Subtitles | نعم , حسناً هذا حل, تباً لها ستبقى هنا, أذهب وأخبرها |
| O burada kalıyor. | Open Subtitles | هي ستبقى هنا هي ستبقى هنا اوه لا يالهي |
| burada kal ve kapa çeneni. Çekmene izin vermeden önce, neler olduğunu öğrenmeliyim. | Open Subtitles | انت ستبقى هنا وتلزم الصمت ,عليّ أن أذهب ومعرفة ما يجري قبل أن أسمح لك بالتصوير في أي مكان |
| Luchs, eğer gelmek istemiyorsan burada kal o zaman. Dön geriye! | Open Subtitles | لوكس , ان لم تكن تريد المجئ فانك ستبقى هنا , ارجع |
| Peki sonra ne olacak? burada kalıp iş mi arayacaksın? | Open Subtitles | وماذا أنت ستبقى هنا وتحاول إيجاد عمل |
| Sana ne yapacağını söyleyeceğim. Burada kalacaksın ve sana ticareti öğreteceğim. | Open Subtitles | سأخبرك بما سأفعله , ستبقى هنا وسأعلمك كيف تقوم بالأمر بشكل صحيح |
| - Burada kalmak zorundasın. | Open Subtitles | وماذا علي أن أفعل أنا؟ إلى ذلك الوقت ستبقى هنا. |
| Buda burada kalacağın anlamına geliyor, kaldığın yeri sevmesen bile. | Open Subtitles | وذلك يعني بأنك ستبقى هنا حتى ولو كان المكان غير مرضي بالنسبة لك |
| Bana söz ver geldiğimde burada olacaksın. | Open Subtitles | عدني بأنك ستبقى هنا. |
| Han, bekle. burada kalacağını söylemiştin. | Open Subtitles | انتظر هان ، اعتقدت انك ستبقى هنا |
| Yine de burada kalacaksınız. | Open Subtitles | و على الرغم من هذا ستبقى هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 