"ستة أشهر من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• altı ay
• Altı aylık

altı ay boyunca mektuplaştık. Mektup arkadaşım beni arkadan vurdu.
ستة أشهر من كتابة رسائل الحب صديقي في السجن خدعني

altı ay içinde bankamız merkezini yeni bir yere taşıyacak.
بعد ستة أشهر من الآن البنك سينتقل إلى المقر الجديد

Kim bilir belki bundan altı ay sonra, biraz daha aydınlanmış oluruz.
من يعلم ؟ ربما بعد ستة أشهر من الان سنكون جميعاً متنورين

Altı aylık aktif görev sonrası 30 gram esrar kazanma şansını yakalayacaksınız.
ثم بعد ستة أشهر من الخدمة النشطة أنت مُؤهَل لاستلام لفّة حشيش

Baba, sadece Altı aylık bir deneme olacak. Annem bunu isterdi.
أبي، إنها ستكون بمثابة ستة أشهر من التَجربة، أمي أرادت ذلك

Belki de altı ay sonra uyuyor olacağın anlamına geliyordur.
ربما يعني أنك كنت نائماً بعد ستة أشهر من الآن

Aslında burası Tampa'daki FBI ofisi hayatımın altı ayını burada geçirdim -- gidip gelerek, altı ay boyunca sürekli değil.
وأساساً، هذا هو فرع مكتب التحقيق الفيدرالي في تامبا حيث قضيت ستة أشهر من حياتي ذهاباً وإياباً وليست ستة أشهر متواصلة

Dava başladıktan ancak altı ay sonra, keşif aşamasına gelebildik.
بعد ستة أشهر من الدعوى القضائية، وصلنا في النهاية إلى مرحلة الاكتشاف.

Teşhisten altı ay sonra Pete bir araştırma zirvesinde aktif destek için ödül aldı.
بعد ستة أشهر من المعاينة منح بيت جائزة في مؤتمر بحثي للتأييد

altı ay ölüm gibi geçti ve ben o treni doğrudan dağlara sürdüm.
لقد كانت ستة أشهر من الموت وركبت ذلك القطار المتجه إلى الجبل

Silahlı soygundan hüküm giydin ve cezanı doldurmana altı ay kaldı.
حكم واحد سابق سطو مسلح بقيت لديك ستة أشهر من عقوبة ل3 سنوات

Ceti Alfa 6, biz buraya bırakıldıktan altı ay sonra infilak etti.
"سي تي ألفا 6" قام بالإنفجار بعد ستة أشهر من تركنا هنا

altı ay boyunca üzerinde çok çaba sarf edecekler.
و سيتطلب ذلك منهم ستة أشهر من الجهود العالية

Oyuncakçıdan altı ay kira almayın, o da üçüncü kata taşınsın.
أعطوا متجر الالعاب ستة أشهر من الايجار المجانى لينتقل الى الطابق الثالث

Fakat altı ay sonra değişik şeyler biliyor olacaksın.
لكن بعد ستة أشهر من الآن قد تكون مختلفاً

Neredeyse Altı aylık gizli bir soruşturmayı mahvediyor... ve ajanlarımdan birinin hayatına mâl oluyordunuz.
لقد كنت على وشك إفساد عمل ستة أشهر من التحريات السرية بالإضافة إلى تعريض حياة أحد عملائي للخطر

Tamamen sümük ve çamurdan yapılmış. Altı aylık sümük var içinde.
لقد صنعها من الطين ستة أشهر من جمع الطين

Bu damardan Altı aylık iş çıkar.
ستكون قادراً على الحصول على سلعة ستة أشهر من هذا المنطلق

Altı aylık kan, ter, emek boşa gitti.
ستة أشهر من الدم والعرق والدموع ذهبت سدى

Altı aylık dans eğitimi aldı ve sonrasında Dansın Gecesi seçmelerine katıldığını ve seçildiğini öğrendim.
ستة أشهر من التدريب على الرقص، والأمر التالي الذي أعرفه، أنّها قد أجرت تجربة الأداء للبرنامج، وقبلت.

Altı aylık antrenmandan sonra babamın canına okumaya hazırdım.
بعد ستة أشهر من التدريب أصبحت مستعدا لأهزم والدي شر هزيمة