"ستة أيام في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• altı gün
• altı günü

Çocukken gece yarısı birde kalkardım ve sabah altıya kadar çalışırdım, haftada altı gün.
كطفل كنت معتاد على النهوض من الواحدة صباحا حتى السادسة مساء، ستة أيام في الأسبوع.

O çılgın sistemi hepiniz biliyorsunuz, cehennemde altı gün, yedinci günse bedava.
تعرفون كلكم ذلك النظام المعتوه، ستة أيام في الجحيم، تحصل اليوم السابع مجاناً.

Bu, sabah 9'dan akşam 9'a haftada altı gün anlamına geliyor.
يعني ذلك أن ساعات العمل من 9:00 صباحاً إلى 9:00 مساءً، ستة أيام في الأسبوع.

Ben, haftanın beş altı günü buradayım. İzin verin şunu sorayım:
بالنسبة لي، فانا دائماً هنا خمس أو ستة أيام في الأسبوع

Haftanın altı günü çalışıyoruz Alex.
هل لديك ارتجاج؟ نحن نعمل ستة أيام في الأسبوع ، أليكس.

Her denetçi günde iki kuyuyu etraflıca incelemek zorunda, bu da yıl boyu haftanın altı günü demek.
المفتش الواحد يستطيع خلال يومٍ واحد تفحص بئران ,لمدة ستة أيام في الأسبوع طوال سنة كاملة.

Haftada altı gün Anne. Orada her gün yemek yapıyor.
ستة أيام في الأسبوع يا أمي إنها تطبخ هناك كل يوم

Haftada altı gün. Bir akşam senin olur.
ستة أيام في الأسبوع ستحصلين على يوم إجازة

Baban haftada altı gün çalışıyor, ben de yakında başlayacağım.
والدك يعمل ستة أيام في الأسبوع وسوف يعمل مرة أخرى في وقت قريب

Hafta da altı gün voleybol oynayacağım.
أنا سوف يلعب الكرة الطائرة ستة أيام في الأسبوع.

Haftada altı gün mü?
ستة أيام في الأسبوع؟

Haftanın altı günü gün doğumundan batımına kadar günde 1.50 dolara çalışırlar.
،يعملون ستة أيام في الأسبوع من شروق الشمس وحتى مغيبها

Haftanın altı günü tescil memuru olarak çalışan Einstein fizik çalışmaya, yakın arkadaşlarıyla son çalışmalar hakkında tartışmaya, ve birkaç küçük makale yayınlamaya vakit bulabiliyordu.
العمل ستة أيام في الأسبوع ككاتب براءات الاختراع، أينشتاين لا يزال يوفر بعض الوقت للفيزياء، يناقش أحدث الأعمال مع عدد قليل من الأصدقاء المقربين، ونشر بضع ورقات صغيرة.

Sorgulayıcı, beni haftanın altı günü oturtup, duymak istediği itirafı alana kadar hikayemi, işlerimi tekrar tekrar yazmamı istedi.
كان المحقق يُجلسني على طاولة ستة أيام في الأسبوع ويجعلني أكتب عن رحلتي وعملي مرارًا وتكرارًا حتى اعترفت لهم بما أرادوه.

Yani haftanın altı günü boyunca, her gün üçer sayfa yazsanız bir ay içinde tamamlayabilirsiniz.
لذا فيما لو قمتم بكتابة ثلاثة صفحات في اليوم الواحد خلال ستة أيام في الأسبوع فإنكم ستكونون قادرين على إنهائه في حوالي الشهر

Haftanın altı günü tarladaydık.
كنا في الحقول ستة أيام في الأسبوع

Faturaların yarısını ödeyebilsin diye haftanın altı günü sabahın beşinde annesinin gazete dağıtma işini yapıyor ve Aimee bu konuda gıkını çıkarmıyor.
أمها تجبرها على توصيل الجرائد في الـ5 صباحا ستة أيام في الأسبوع، وتدفع نصف الفواتير، -و(إيمي) لا تقول شيئا عن ذلك .