| Hayal kurmayı bırak! Okula geç kalacaksın. | Open Subtitles | استيقظي من أحلام اليقظة ستتأخرين على المدرسة |
| Hayal kurmayı bırak! Okula geç kalacaksın. | Open Subtitles | استيقظي من أحلام اليقظة ستتأخرين على المدرسة |
| Kitaplarını toplasan iyi olur yoksa derse geç kalacaksın. | Open Subtitles | من الأفضل التقاط كتبك وإلا ستتأخرين عن الفصل. |
| Tatlım, geç kalacaksın ayrıca ona dik dik bakmak, onun yok olmasını sağlamayacak. | Open Subtitles | عزيزتي ستتأخرين و التحديق به لن يجعله يختفي |
| Saçmalama! Haydi, gecikeceksin. - Baksana! | Open Subtitles | لا أعتقد ذلك, ستتأخرين جو, انظر |
| Hadi gidelim. Yine okula geç kalacaksın, okul kaçağı. | Open Subtitles | لنذهب، ستتأخرين علي المدرسة ثانيةً أيتها الكسولة. |
| - Okula geç kalacaksın. - Zamanında olrum. | Open Subtitles | ستتأخرين عن المدسة سأذهب عندما أنتهي |
| - Biliyorsun, geç kalacaksın. | Open Subtitles | - أتعلمين ، ستتأخرين . -تتأخرين على ماذا ؟ |
| Acele et Chloe, trigonometriye geç kalacaksın. | Open Subtitles | بسرعة كلوي ستتأخرين على صف علم المثلثات |
| Bak, hastaneye geç kalacaksın. | Open Subtitles | انظري أنت من ستتأخرين على المستشفى |
| geç kalacaksın. Biliyorsun, değil mi? | Open Subtitles | ستتأخرين أنتِ تعرفين هذا , صحيح؟ |
| Saat akşamın beşi olmuş, ne için geç kalacaksın ki? | Open Subtitles | إنها الخامسه على ماذا ستتأخرين ؟ |
| Eğer şimdi çıkmazsan, geç kalacaksın. | Open Subtitles | لن تشتاقي إلي اذ لم تذهبي , ستتأخرين |
| geç kalacaksın genç bayan | Open Subtitles | حسناً، ستتأخرين أيها السيدة الصغيرة |
| Anneler Günü arifesi yılın en keyifli günüydü. Maeby, okula geç kalacaksın. | Open Subtitles | عيد الأم، كان أكثر الأعياد إبهاجاً في السنة (ميبي)، ستتأخرين عن مدرستكِ |
| Tatlım, bebek bakıcılığına geç kalacaksın. | Open Subtitles | عزيزي، ستتأخرين على مجالسة الأطفال |
| Hadi, gel. İşe geç kalacaksın. | Open Subtitles | هيّا لنذهب ، ستتأخرين عن عملكِ |
| Arkadaşlarını görmeye geç kalacaksın ufaklık. | Open Subtitles | ستتأخرين ، اذهبي لرؤية أصدقائك |
| Randevuna geç kalacaksın. | Open Subtitles | ستتأخرين على موعدك |
| Sen de okula gecikeceksin | Open Subtitles | ستتأخرين عن المدرسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 