"ستتصرفين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• davranacaksın
• yapacaksan
• davranmaya
• tepki vereceğini
• yaparsanız bu

Okuluna gidecek, derse girecek ve normal bir günmüş gibi davranacaksın.
ستذهبين للمدرسة, وستقومين بالتدريس. ستتصرفين وكأنه يوم عادي.

Şimdi, beni dinle. Bu hiç olmamış gibi davranacaksın.
الآن اسمعيني، ستتصرفين وكأن شيئاً لم يكن

Oho sen daha yazın başından böyle yapacaksan işimiz var seninle Nurdan Hanım. - Aa ne biçim konuşma lan o?
إن كنت ستتصرفين هكذا في بداية الصيف، فسنتصارع لشهور يا نوردان

Bak, ukalalık yapacaksan bir güzel kestirmeye gideceğim.
لست واثقة من أن ذلك يجري أبجدياً اسمعي، إذا كنت ستتصرفين بذكاء فسآخذ قيلولة صغيرة

Bana oraya gösteren ilk kişi ve sen böyle neden bahsettiğimi bilmiyormuş gibi davranmaya devam mı edeceksin?
وهو من قادني لهناك وانت ستتصرفين كأنك لا تعلمين عن ماذا اتحدث

Ama onun gibi davranmaya başlayacaksan bir bıyık taksan iyi olur çünkü saçmalamaya başlıyorsun!
لكن إذا كنت ستتصرفين مثله فضعى شارباً

Hiç kimse anne, direğe çarptım. Böyle tepki vereceğini bildiğim için sana söylemedim.
لا أحدَ يا أمي ، لقد اصطدمتُ بعمود لم أخبركِ بذلكَ لأنني أعلمُ بأنكِ ستتصرفين بهذه الطريقة

Böyle tepki vereceğini bildiğim için sana söylemedim.
و ان لم اخبرك لانه كنت اعلم انك ستتصرفين هكذا

Ve siz kaçıklar bir adam kaçırma ve onu ayinle öldürme denemesi yaparsanız bu benim alanıma girer. Size cinayet konusundaki görüşümüzü anlattım sanıyordum.
لذا إذا كنتي ستتصرفين بحريتك، مثل ...الخطف والقتل فمن واجبي

Her zaman olduğu gibi davranacaksın.
ستتصرفين كما نفعل دائمًا

- Gelmek isteyebileceğini düşündüm. Ama yine Sue'luk yapacaksan... - Hayır.
وأنكِ ستودين الحضور معي (لكن لو ستتصرفين كـ(سو

İyi bir kız gibi davranmaya devam edecek misin?
هل ستتصرفين بأدب؟

Böyle tepki vereceğini biliyordum.
لانني علمت انكِ ستتصرفين بهذه الطريقة

- Çünkü böyle tepki vereceğini biliyordum.
لأنني كنت أعرف أنك ستتصرفين هكذاا

Ve siz kaçıklar bir adam kaçırma ve onu ayinle öldürme denemesi yaparsanız bu benim alanıma girer.
لذا إذا كنتي ستتصرفين بحريتك، مثل ...الخطف والقتل فمن واجبي