| Annemi ilaçla sakinleştirdiler. Teyzem bana ihtiyacı olunca beni arayacak. | Open Subtitles | أمي فقدت الوعي عمتي قالت أنها ستتصل بي عندما تحتاجني |
| Beni daha sonra arayacak mısın? - Selam. - Selam. | Open Subtitles | حسنا، هل ستتصل بي لاحقاً ؟ ـ مرحبا ـ مرحبا |
| Ama yine de beni arayacağını söylediği için... aramayacağını söylemek için aramalıydı... ve ben de bunun için ona teşekkür ederdim. | Open Subtitles | لكن حتى لو أنها ذكرت انها ستتصل كان عليها ان تتصل لتقول انها لن تتصل وكان على وقتها أن اشكرها للأتصال |
| Benimle konuşmayacağı için onu sen arayacaksın ve benim için gerçekten endişelendiğini söyleyeceksin. | Open Subtitles | هي لن تتحدث معي, أنت ستتصل بها. وتقول لها بأنك كنتً قلقاً علي. |
| Rach seni ayrıntılar için arar ve kendine iyi bak. | Open Subtitles | ستتصل ريش بكي لتتناقشوا في التفاصيل مع السلامه |
| arayıp bana tekrar kullanmaya başladığı için Eddie'yi tedavi merkezine götüreceğini anlatacak. | Open Subtitles | ستتصل لتقول لي بأنها ستأخذ ايدي لمصح التاهيل لأنه بدأ يتعاطى ثانيةً |
| Beni saat 18:00'de arayacak. | Open Subtitles | ستتصل بي على الـ6: 00 مساء مع التعليمات. |
| " Beni yarın arayacak mı? Bu ilişki nereye gidiyor? " gibi. | Open Subtitles | " هل ستتصل بي غدا ؟" أو أين ذهبت يا ترى ؟ |
| Bitmedi. Seni arayacak ve sevdiğini söyleyecek. | Open Subtitles | لم ينتهي الأمر ، ستتصل و تخبرك بأنها تحبك |
| Efendim, bu beni hic ilgilendirmez ama acaba valiyi arayacak misiniz? | Open Subtitles | سيدي، هذا لا يخصني لكن هل ستتصل بالمحافظ؟ |
| Ne kadar zor olduğu umrumda değil. Tekrar arayacağını söyleme! | Open Subtitles | انا لا اهتم مدى صعوبة ذلك ولكن لا تخبرها أنك ستتصل بها |
| Yarın beni arayacağını söylemiştin. | Open Subtitles | أنت قلت أنك كنت ستتصل بي غدا؟ بخصوص ماذا؟ |
| En kötüsü de arayacağını söylediğinde, hiç aramıyorsun. | Open Subtitles | ثم والأسوا من ذلك لن تتصل بي يا عزيزي عندما تقول إنك ستتصل |
| Anneni arayacaksın ve, ...ona ilk trenle eve döndüğünü söyleyeceksin. | Open Subtitles | ستتصل بأمك وتخبرها أنك ستصعد في أقرب قطار إلى المنزل |
| İş arkadaşlarımdan birisi sana bir telefon defteri verecek, ve sen de Şartlı Tahliye bürosunu arayacaksın. | Open Subtitles | أحد شركائى سيجلبون لك دفتر تليفونى وأنت ستتصل بمكتب التحقيقات |
| 20 bini kazandıktan sonra, beni geri arayacaksın ve diyeceksin ki, "Teşekkürler, bayım. | Open Subtitles | و بعد أن تربح عشرين ألفاً ستتصل بي ثانية و ستقول لي شكراً لك يا سيدي هل يمكن أن أحصل على واحد آخر |
| İçerde değil sanırım içeri girip beklesem iyi olur belki arar ya da gelir diye. | Open Subtitles | إنها ليست موجودة إذن، أعتقد أني سأقوم بالانتظار في الداخل من أجلها لأرى أن كانت ستتصل بي أو تظهر، كما تعلم |
| Ayrıca sahibinizi arayıp, bu e-mailleri destekleyecek bir hikayede anlatacaksınız yani, ülkemizin devre kartını çinlilerin eline geçmeden yokettiğini. | Open Subtitles | أيضاً ستتصل بمساعدك وتؤكد القصة الموجودة بهذا البريد وهي أن بلادنا دمرت اللوحة الكهربية قبل أن تصل لأيدي الصينيين |
| Bir şeyler teslim etmesi için ajansını mı arıyorsun? | Open Subtitles | ستتصل بالوكالة ليجلبوا لك بعض الأغراض ؟ |
| Bir davaya atanınca beni ara, olur mu? | Open Subtitles | لكنني أعمل نوبةً مزدوجة هل ستتصل بي عندما يكلفونك بقضية ؟ |
| Çok güzel vakit geçirdim. Beni sonra ararsın değil mi? Pekâlâ. | Open Subtitles | لقد قضيت وقت ممتع أظن بأنك ستتصل بي أليس كذلك؟ |
| Mutlu olduğunu, aşığıyla kaçtığını, yerleşince size haber vereceğini söylüyor. | Open Subtitles | يقولون هنا أنها سعيدة، لقد هربت ستتصل بكِ عندما تستقر |
| Eminim hazır olduğunda beni arayacaktır. | Open Subtitles | انا متأكد انها ستتصل بي عندما تكون جاهزة. |
| Beni arayacaktın ama ben sana numaramı vermediğimi hatırladım. | Open Subtitles | انت أخبرتني أنك ستتصل بي لكنني تذكرت أنني لم أعطيك رقمي |
| Eyalet cinayet masası meclisin diğer üyelerini aramayıp seni niye arasın? | Open Subtitles | لماذا ستتصل بك دائرة التحقيقات ولم تتصل بباقي مجلس البلدة؟ |
| Şimdi, içki içmeden önce bu numarayı arayacağına söz vermelisin. | Open Subtitles | الان , عليك أن تعدني أنك ستتصل بذلك الرقم قبل أن تشرب |
| Eğer sizi doğru anladıysam, ki öyle sanıyorum, polisi arayacaksınız. | Open Subtitles | إن كنت قد فهمت ما تريده, وأظن أنني فهمت أنت ستتصل بشرطة الولاية |
| Yapsa bile en azından arardı. Birşeyler oldu. | Open Subtitles | وحتى لو فعلت ، كانت ستتصل أولاً هناك شيء ما حدث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 