| Ama Sonia veya Alex Fabricant köyde olsaydı, Bayan Blacklock onları tanırdı. | Open Subtitles | لكن إن كانت "سونيا" أو أليكس فابريكانت" في القرية" كانت ستتعرف عليهما الآنسة "بلاكلوك" لا محالة |
| Geri döndüğümüzde ona, "Joe, başına bir iş gelseydi annen seni muhakkak tanırdı" dedim. | Open Subtitles | وعندما عدنا قلت له، "ستتعرف عليك والدتك لو حدث شيء لك" |
| Onu tekrar görsen tanır mısın? | Open Subtitles | هل تظن أنّك ستتعرف على هذا الرجل لو رأيته مجددا؟ |
| O zamanlar bilinmiyor olsa da, bugün o karikatüre baktığınızda o hayvanı hemen tanırsınız: Bu bir oyuncak ayı (Teddy bear). | TED | ما كانت لتبدو مألوفة في ذاك الوقت لكن اذا نظرت الى الرسم الكارتوني الآن، كنت ستتعرف الى الحيوان مباشرةً انه دب التيدي. وهكذا ولد دب التيدي. |
| Ama bir kat boyayla gelecek ay taşındığında orayı zar zor tanıyacaksın. | Open Subtitles | ولكن بدهان جديد بالكاد ستتعرف على المكان عندما تنتقل الشهر القادم |
| Bu karınızın bu adamı kendiniz kadar teşhis edebileceği anlamına mı geliyor? | Open Subtitles | مفوض هل تعني أن زوجتك ستتعرف على الرجل وأنت أيضاً ؟ |
| Bizi tanıyacak mı? | Open Subtitles | ...و يساعدها على التواصل حسنا ، هل ستتعرف علينا؟ |
| Çünkü o Roger'ı hemen tanırdı, hayatım. | Open Subtitles | لأنها كانت ستتعرف على روجر فى الحال . |
| Ama Isabel seni tanırdı. | Open Subtitles | وكذلك فإن (إيزابيل) ستتعرف عليك |
| Yolda çarpışsanız seni tanır mı? | Open Subtitles | فيما لو اصطدمت به في الطريق هل ستتعرف عليه؟ |
| Evi görsen tanır mısın? | Open Subtitles | هل إذا رأيت البيت ستتعرف عليه؟ |
| Saatin sahibi Sandra Zins. Belki maktulü tanır. | Open Subtitles | إذاً الساعة ملك لـ(ساندرا زينز)، ربّما ستتعرف على الضحية. |
| Şunu siz de tanırsınız. Baksanıza. | Open Subtitles | أنت ستتعرف على الزميل هناك. |
| Onları tanırsınız. | Open Subtitles | ستتعرف عليهم في النهاية |
| Belki beni tanırsınız. Ben William Marshal. | Open Subtitles | ربما ستتعرف عليّ، أنا (وليام مارشال) |
| Onu ne zaman tanıyacaksın? | Open Subtitles | كتى ستتعرف عليها؟ |
| Onu ne zaman tanıyacaksın? | Open Subtitles | متى ستتعرف عليها؟ |
| Bir vaka görürseniz, teşhis edebilir misiniz? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك ستتعرف على الحالة إذا صادفت واحدة ؟ |
| Onu teşhis edeceksin, edene kadar da bu olay sana yıkılmış durumda. | Open Subtitles | ستتعرف عليها وحتى نفعل هذا، هذا على عاتقك |
| Bizi tanıyacak, ki bu iyi bir şey. | TED | ستتعرف علينا، وهذا جيد. |
| Yani beni tanıyacak mı? | Open Subtitles | ستتعرف عليّ إذاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 