"ستتمنى لو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• keşke
• olmayı dileyeceksin
• olmayı dilersin
• ölmeyi dileyeceksin

Ama keşke ölseydim diyeceksin.
لكنك ستتمنى لو انك لم تعد على قيد الحياة

Gelişim kulübüne katıl! keşke daha önceden... Asla...
انضم لنادي الكوميديا، ستتمنى لو كنت ، أ ، أبدًا ، دائمًا ..

Güvenin bana, çeneler hızlı ve öfkeli çalışmaya başladığında keşke bu bebeklerden olsaydı diyeceksiniz.
ثق بي, عندما يبدأ العمل الجدي بسرعة و بغضب, ستتمنى لو كان لديك واحد من هؤلاء الأطفال.

Ama sana söz veriyorum bu iş bittiğinde annenin karnından asla çıkmamış olmayı dileyeceksin.
لكنى اعدك ينتهي الامر ستتمنى لو انهم لم يخرجوك من بطن أمك

Hadi açık açık konuşalım, tüm bunlar bittiğinde, beni hiç tanımamış olmayı dileyeceksin.
دعنا نكون واضحين, عندما ينتهي كل ذلك, ستتمنى لو أنكَ لَم تقابلني.

Ra's al Ghul. Saklanmış olmayı dileyeceksin.
(راس الغول)، ستتمنى لو كنت قد بقيت في الخفاء.

Yoksa o küvette boğulmuş olmayı dilersin.
أو أنك ستتمنى لو كنت أنت الغريق في ذلك الحمام

Sen ölmeyi dileyeceksin!
ستتمنى لو أنك ميتٌ يا "كارثيك"

Ama istediklerimi yapmazsanız keşke örümcek olsaydı diyeceksiniz.
ولكن إذا لم تفعل ما أطلبه، ستتمنى لو كان هنا عتكبوتاً

Vaiz, keşke Cehennem'e gitseydim diyeceksin.
كل ذلك بإسم تحقيق العدالة ستتمنى لو أنك كُنت بالجحيم أيها القِس

Seninle işim bittiğinde, keşke hiç doğmasaydım diyeceksin.
وعندما أنتهي، ستتمنى لو أنك لم تولد

Bu filmden beş dakika sonra keşke on şişe biram olsaydı, diyeceksiniz.
...بعد مرور 5 دقائق من هذا الفيلم ستتمنى لو أنك تناولت 10 كؤوس من البيرة

Aptal herif, seninle işim bitince keşke ölseydim diyeceksin.
عندما أصل إليك ستتمنى لو أنك كنت ميتا "ASH"

- Hiç ayrılmamış olmayı dileyeceksin.
ستتمنى لو لم تغادر مطلقًا

Diğerleriyle ölmüş olmayı dileyeceksin!
! ستتمنى لو أنني لقيت حتفى معهم

Hayır ama ölmüş olmayı dileyeceksin.
كلا، لكنك ستتمنى لو كنت ميتًا

Bunu yapmamış olmayı dileyeceksin.
ستتمنى لو أنك لم تفعل ذلك.

Kalbini kıracak. Ölmüş olmayı dileyeceksin.
والحسرة، ستتمنى لو كنت ميتًا.

Eğer o işlemden kurtulursan, sonraki olacaklara göre büyük ihtimalle bunu yapmamış olmayı dilersin.
وإن نجوت من ذلك، بناء على ما قد يحدث لاحقاً، ستتمنى لو لم تفعل على الأرجح.

Sen ölmeyi dileyeceksin!
ستتمنى لو كنت ميتاً!