"ستجدان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulacaksınız
• bulacağınızı

Açıklığın ortasına gidin. Buz ve karın altında mahzenin girişini bulacaksınız.
توجّها إلى الفسحة الخالية، تحت الثلج والجليد ستجدان المدخل إلى الخزنة

İnanıyorum ki siz, Bay Foss bunları özellikle dikkate değer bulacaksınız.
أعتقد أنك و السيّد فالس على وجه الخصوص ستجدان هذا مثيراً للاهتمام

Ve belli bir noktada, ikiniz kendinizi aynı odada bulacaksınız.
وعند نقطة معينة ووقت معين انتما الاثنان ستجدان نفسيكما مع بعض في نفس الغرفة

Birbirinizi bulacağınızı tahmin edebilirdim.
ربما كنتُ لأكتشف أنَكما ستجدان الطريق لبعضكما

Benim kariyerimde birisini daha düşük bir fiyata bulacağınızı sanmıyorum.
لا أعتقد بأنكما ستجدان مساعد بسجلي الحافل بسعر أفضل من سعري

Bence sunduğumuz tazminat teklifini fazlasıyla cömert bulacaksınız.
أظنكما ستجدان تعويضاتكما المالية سخية جداً.

Eğer yeni ޞahit dışardaysa, ...ikiniz er ya da geç onu bulacaksınız.
لو أن هناك شاهد بالخارج ستجدان بعضكما البعض عاجلاً أم أجلاً

Benim gibi, aradığınız cevapları orada bulacaksınız.
..اذهبا إلى هناك، ستجدان الإجابات التي تبحثان عنها، كما فعلتُ أنا

Yılın bu zamanında karı nereden bulacaksınız?
أين ستجدان ثلجاً في هذا الوقت من السنة؟

Bence birbirinizde çok ortak nokta bulacaksınız.
- أعتقد أنكما ستجدان لديكما عدداً قليلاً نسبياً من الأشياء المشتركة

- Bence doğru zamanı bulacaksınız.
-أعتقد أنكما ستجدان الوقت المناسب

Öyle birini nasıl bulacaksınız?
وكيف ستجدان ذلك الشخص؟ لماذا؟

- Birbirinizi bulacağınızı tahmin etmiştim.
ماذا؟ - يمكن أنّي تنبأت بأنّكما ستجدان بعضكما البعض-