"ستجدينني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulacağını
• bulacaksın

Telefonum orada çekecek mi bilmiyorum ama, eğer bana ihtiyacın olursa, beni nerede bulacağını biliyorsun.
لا أعرف إذا كان هناك إستقبال للهاتف ولكن إذا إحتجتي لي تعرفين أين ستجدينني

Sana söylediğim yere gideceğini düşünmemiştim, ama beni bulacağını da düşünmemiştim.
لم أكن أعتقد حقا أنك ستطيعين أوامراي ولكن لم أكن أعتقد أنك كنت ستجدينني أيضاً

Eğer gelmezsem, beni nerede bulacağını biliyorsun artık.
إن لم أعد، على الأقل تعرفين أين ستجدينني.

Satma konusunda beni diğerlerinden daha az istekli bulacaksın.
ستجدينني أقل اهتماماً بالبيع عن الآخرين،

Bana bir çift bot alıp beni bulacaksın... tek başıma, köşeme çekilmişken... huzur evinde hasta yatsam bile beni bulup yüzüme tüküreceksin.
ستشترين حذاء من الحديد ومن ثم ستجدينني وحيداً مريضاً.. في مستشفى المسنين ومن ثم ستحطمين أسناني.

Eninde sonunda beni bulacağını biliyordum.
علمتُ أنكِ ستجدينني في النهاية.

Eğer bana ihtiyacın olursa, nerede bulacağını biliyorsun burada, Lima'da, son seneyi ilelebet tekrar ediyor olacağım.
إذا إحتجتني على الإطلاق، تعرفين أين ستجدينني... مباشرةً هنا في ليما... أعيد سنة تخرجي إلى الأبد.

Beni burada bulacağını nereden biliyorsun be kadın?
يا إمرأة كيف عرفت أنك ستجدينني هنا؟

Beni nerede bulacağını biliyorsun.
تعرفين اين ستجدينني

Beni bulacağını biliyordum. Burada birlikteyiz Rory ve birbirimize güvenmeliyiz.
لقد عرفت بأنك ستجدينني نحن في هذا معا (روري) و يجب أن نثق ببعض

- Beni bulacağını biliyordum.
علمت أنك ستجدينني

Sanırım beni çok tanıdık bulacaksın.
أعتقد انك ستجدينني مؤلوفا

İhtiyacın olduğu her zaman beni bulacaksın.
ستجدينني دائماً حين تحتاجينني