| Ya da e-posta beni milyoner yapacak mı? | TED | أو هل ستجعلني رسالة بريد الكتروني مليونيرًا؟ |
| Bu fotoğraf beni,meşhur yapacak. | Open Subtitles | وهذه ستجعلني مشهوراً؛ حتى أنها ستكون على غلاف مجلة |
| Beni ünlü yapacak. Bu bir derginin kapağı bile olabilir. | Open Subtitles | وهذه ستجعلني مشهوراً؛ حتى أنها ستكون على غلاف مجلة |
| Hikâyeyi bitirmeme izin verecek misin yoksa beni deli mi edeceksin? | Open Subtitles | هل ستجعلني أروي القصة أم أنك ستقودني للجنون |
| Terk etme kısmı değil artık ne istersem yapmama izin verecek olması kısmı. | Open Subtitles | أعني ليس الجزء الخاص بالهجر الجزء الخاص بأنها ستجعلني أفعل ما أريد |
| önümüzdeki ay eyerimi satmamda bana yardım edeceksin. | Open Subtitles | في هذا الوقت الشهر القادم ستجعلني أبيع سرجي |
| Kalın Kaşlı-sensei, beni daha ne kadar bekleteceksin? | Open Subtitles | أين أنت ياصاحب الحواجب السميكة لكم من الوقت ستجعلني أنتظر؟ |
| Bu fotoğraf beni, meşhur yapacak. | Open Subtitles | وهذه ستجعلني مشهوراً؛ حتى أنها ستكون على غلاف مجلة |
| Çünkü beni bir numara yapacak hareketlerim var. | Open Subtitles | 'لان لدي الحركات التي ستجعلني الرقم واحد. |
| Öğrenirse ne yapacak ki beni kanepede mi yatıracak? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله إن اكتشفت الأمر؟ ستجعلني أنام على الاريكة؟ |
| Biliyorum ama diğerleri de kilo yapacak. | Open Subtitles | أعلم ذلك , لكن الأشياء ألأخرى ستجعلني سمينة |
| Mavi Peri beni öyle biri yapacak. | Open Subtitles | ستجعلني الجنية الزرقاء حقيقيا. |
| Beni bir yıldız yapacak. | Open Subtitles | ستجعلني في القريب العاجل نجماً. |
| Beni onlar gibi yapacak olan ayinden geçtikten sonra mı? | Open Subtitles | أبعد أن أخضع للطقوس التي ستجعلني مثلهم؟ |
| Başımın çaresine bakmama izin verecek misin yoksa kendi kafana göre mi davranacaksın? | Open Subtitles | حتى تعرف انني استطيع الاهتمام بنفسي هنا والآن انت ستجعلني اقوم بهذا ام ستجعلني قليل الحيلة |
| -O zaman sizinle birlikte pastanın tepesinde olmama izin verecek misiniz? | Open Subtitles | وعندها ستجعلني أقف على قمة الكعكة معكم؟ |
| Hikayeyi anlatmama izin verecek misin vermeyecek misin? | Open Subtitles | هل ستجعلني أقول القصة أم لا ؟ |
| Sormama izin verecek misin? | Open Subtitles | ستجعلني أسأل هذ السؤال؟ |
| Bugün sen de aynısını Elizabeth' e yaparsan beni mutlu edeceksin. | Open Subtitles | اليوم,ستجعلني سعيدا جدا.لقيامك (بالأمر نفسه مع (اليزابيث وأمل بعد ثلاثون عاما |
| LVAD'ın beni daha iyi yapacağını söylemiştiniz. | Open Subtitles | قلت بأن الأداة المساعدة للبطين الأيسر ستجعلني أفضل |
| Ekranda onlarla birebir konuşmam sadece beni daha iyi gösterecektir. | Open Subtitles | مواجهةُ الطرفِ المعاكس ستجعلني فقط أبدو أفضل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 