| Bunun için, bir evrak çantasına arkadaşınız James Bond'a göndermek istediğiniz bazı önemli dokümanlara ve bunu güvende tutmak için kilide ihtiyacınız olacak. | TED | لذلك، ستحتاجون إلى حقيبة، بعض المستندات المهمة التي تريد إرسالها إلى صديقك، جيمس بوند، وقفل ليحفظها كلها بأمان. |
| Öğleden sonra daha büyük peçetelere ihtiyacınız olacak. | Open Subtitles | أخشى أنكم بعد ظهر هذا اليوم ستحتاجون مناشف أكبر |
| Kongrenin sizin yeni kanınıza ihtiyacı var. Ve sizin karşılığında yeni dostlara ihtiyacınız olacak. | Open Subtitles | الكونغرس يحتاج دماءكم الجديدة، وأنتم بدوركم ستحتاجون لأصدقاء جدد |
| Araştırmada bol şans. Herhalde yeni müdürümüzden izin raporu gerekecek. | Open Subtitles | حظاً سعيداً في تحقيقاتكم لكن غالباً ستحتاجون لتصريح مرور من المدير الجديد |
| Yalnızca bir mililitre kana ihtiyacınız var bir de oldukça basit bir alet düzeneğine. | TED | ستحتاجون فقط لملليتر واحد من الدم ومجموعة بسيطة نسبيا من الأدوات. |
| Hedeflerine ulaşmaları için yardımıma ihtiyacın olacak mı? | Open Subtitles | هل ستحتاجون مساعدتي في وصولها غلى هدفكم؟ |
| Sırları olmayan bir adama ve fikirlerine şahitlerinki kadar saygı duyulan birine ihtiyacınız olacak. | Open Subtitles | ستحتاجون إلى رجل ليس لديه أسرار وإلى شخص يحظى رأيه بإحترام كبير كشاهدين |
| Millet, bu elektrolitlere ihtiyacınız olacak. | Open Subtitles | مرحبا جميعا ستحتاجون هذه المنحلات بالكهرباء |
| Şampiyonluğu kazanmak için bütün gücünüze ihtiyacınız olacak. | Open Subtitles | ستحتاجون لكل قواكم لتعودوا بهذه البطولة إلى الوطن |
| Ama eğer ona zarar vermek konusunda ısrarlıysanız, ateşli silahlar işinizi görecektir, ama yinede yeterli silah gücüne ihtiyacınız olacak. | Open Subtitles | لكن إن أصررتم على تدميره يستحسن أن تستخدموا أسلحة تقليدية بالرغم من ذلك ستحتاجون إلى قوة تدميرية ساحقة |
| Bunlar çok güçlü bir orduya ihtiyacınız olacak bekleyin | Open Subtitles | إنهم جد أقوياء ، ستحتاجون لجيش إنتظرا ، المعذرة ، المعذرة |
| Ama onu bulmak istiyorsanız, onu son gören gözler benimkiler yani yardımıma ihtiyacınız olacak. | Open Subtitles | لكن إن أردتم إيجادها، لقد كنتُ آخر من رآها، لذا ستحتاجون لمساعدتي. |
| Güvenliğin içindeki taktik analize de ihtiyacınız olacak. | Open Subtitles | ستحتاجون لتكتيك دخول للمحيط وكذلك للمنطقة الداخلية |
| bu bir umut değil, kesin diyorum, ve o gün geldiğinde bu aletlere ihtiyacınız olacak. | Open Subtitles | هذا ليس أملا إنه أكيد وعندما يأتي اليوم أنتم ستحتاجون لمعدات |
| Evet, zile basmayı bırakmazsan epey yardım gerekecek sana. | Open Subtitles | أجل، ستحتاجون لمُساعدة بالتأكيد إذا لمْ تتوقفوا عن الرنين. |
| Başka işleri aramanız gerekiyorsa bunu düşünmeniz gerekecek. | Open Subtitles | إذن لو احتجتم للبَحْث عن وظائف أخرى، بالتالي ستحتاجون لتفكروا بشأن ذلك |
| Etkinliklere katılmak için ve kafeteryada bunlara ihtiyacınız var. | Open Subtitles | الدبوس؟ حسنا ستحتاجون اليه للدخول على كل الفقرات |
| Sizin desteğe ihtiyacınız var şimdi. | Open Subtitles | فأنتم يا رفاق ستحتاجون كل المساعدات الممكنة |
| Adam başı 500,000, yüzde ondan Altısını çıkarmak için 300 bin dolara ihtiyacın olacak. | Open Subtitles | كفالة خمسين ألفاَ للواحد مع عشرة بالمئة ستحتاجون 300 ألف لإخراجهم الستة |
| Belki bir kaç gün daha pratik yapıp sayıyı artırmak istersiniz? | Open Subtitles | ربما ستحتاجون لبضعة أيام إضافية للتدريب، لتحاولوا رفع الرقم؟ |
| Çevre Ajansı'nın iznine ihtiyaç duyacaksınız. | Open Subtitles | اعني, ستحتاجون اذن من وكالة البيئة |
| Evet. Tabii bütün bu müşterilerin iş çantaları lazım olacak. | Open Subtitles | بالطبع ستحتاجون إلى حقائب العمل على كل هذه الحسابات |
| Ve köşede ufak bir dürümcü var, acıkırsanız aklınızda bulunsun. | Open Subtitles | ستحتاجون منها الكثير و هناك مكان جميل .. "لأكل "البوريتو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 