| Bir yaşındaki çocuğunu büyütmek için çok paraya ihtiyacın olacak. | Open Subtitles | ستحتاجين للكثير من المال لتربية ذلك الطفل الذي بعمر سنة |
| Evet, bir tesisatçıya ihtiyacın olacak. - Merhaba. - Merhaba. | Open Subtitles | نعم , ستحتاجين سباك هل هي مستعدة سأخذها لتقنيات لوجن |
| Mütevazi ol. O çocukla çalışırken sevgilerine ihtiyacın olacak. | Open Subtitles | كوني متواضعة، ستحتاجين للعاطفة أثناء عملكِ مع تلك الفتاة |
| 3 saat içinde bir filtre ve akvaryum alman gerekecek. | Open Subtitles | ستحتاجين لشراء مرشح و حوض لهذا خلال الثلاثة ساعات القادمة. |
| Eğer burada kalacaksan sana göz kulak olacak birine ihtiyacın var. | Open Subtitles | إذا كنتِ ستبقين هنا ، ستحتاجين لشخص ما من أجل أن يعتني بكِ |
| Ancak kocanızın kasasını açabilmeniz için anahtara ihtiyacınız olacak. | Open Subtitles | لكن للولوج إلى صندوق زوجك ستحتاجين المفتاح |
| Korkarım bu yanıtları alabilmen için genetik alanında ileri bir seviyeye ulaşman gerekiyor. | Open Subtitles | أخشى أنكِ ستحتاجين إلى درجة أعلى في علم الجينات للحصول على تلك الاجابة |
| Güzel. Son hamleyi yapman için adrenaline ihtiyacın olacak. | Open Subtitles | جيّد ، ستحتاجين لدفعة الإدرالين هذه للقيام بالقفزة الأخيرة |
| Bazı şeylere ihtiyacın olacak. Kamyona bak. | Open Subtitles | ستحتاجين لبعض الأشياء لذا, أنظري داخل السيارة |
| Ismarladıklarını görünce bir çift ele daha ihtiyacın olacak. | Open Subtitles | لترى كم ستكون منظمة ستحتاجين الى مساعدة اخرى |
| Ama şekerim,en yüksekte kalmak için bunlara ihtiyacın olacak. | Open Subtitles | لكن ، عزيزتي ، ستحتاجين إلى هذه للبقاء في القمة |
| Talullah, içindeki çocukla bağlantı kurarsan içindeki dadıya ihtiyacın olacak. | Open Subtitles | تالولا , إذا اتصلتي بطفلك الداخلي ستحتاجين إلى مربية أطفال بداخلك |
| Oturma planına ihtiyacın olacak, yazı sanatında ne kadar iyi olduğumu biliyorsun. | Open Subtitles | ستحتاجين بطاقات جلوس ، -وتعرفين أنّي أتمتّع بخطّ ممتاز . -لا تجرؤ |
| Bu kadar çok kese kâğıdına ne zaman ihtiyacın olacak? | Open Subtitles | منذ متى ستحتاجين هذا القدر الكبير؟ أكياس ورقية؟ |
| Beyaz zarftakine ihtiyacın olacak, onu sakla. | Open Subtitles | ستحتاجين الرسالة التي بالمغلف الأبيض، فلذلك تقيدي بها |
| Tamam, daktilo kullanmayı öğrenmeniz gerekecek bilgisayar öğreneceksiniz. | Open Subtitles | قرأت أنكم كنتم تبحثون عن سكرتيرة حسنا , يجب أن تتعلمي استخدام الآلة الكاتبة و ستحتاجين لمهارات كمبيوترية |
| Tamam, daktilo ve bilgisayar kullanmayı öğrenmeniz gerekecek. | Open Subtitles | حسنا , يجب أن تتعلمي استخدام الآلة الكاتبة و ستحتاجين لمهارات كمبيوترية |
| Bir tane ayarlarız. Muhtemelen portbebeye de ihtiyacın var. | Open Subtitles | على الاغلب انك ستحتاجين لمهد محمول, ايضا |
| Çektiğin kokainler yüzünden cerrahi implant ile otomatik defibrilatörlü kalp piline ihtiyacın var. | Open Subtitles | بسبب كل الكوكائين الذي استمتعتِ به، ستحتاجين جراحة لغرس... ناظم قلبي للرجفان البطيني. |
| Gelecek yıl çocuklarınız evde tutabilmek için biraz paraya ihtiyacınız olacak. | Open Subtitles | في السنة القادمة ستحتاجين الى بعض النقود لكي تتمكني من أبقاء أطفالك في المنزل |
| Pekâlâ, tetanos aşısı olman gerekiyor daha sonra burayı dikeceğim. | Open Subtitles | حسناً، ستحتاجين حقنة تيتانوس ثم سأخيط الجرح |
| Peki, bu durumda, ben bir kapak gerekir mısın sanmıyorum. | Open Subtitles | حسناً في هذه القضية ، لا أعتقد أنك ستحتاجين إلى غطاء |
| Poirot'yu dinlemek için çantanda bulunan bir şeye ihtiyacın olacağını sanmam. | Open Subtitles | لا اعتقد انك ستحتاجين ايا ماكان فى حقيبتك لتستمعى الى بوارو |
| Ama adalet ve intikam arayışında eşsiz bir güce ihtiyaç duyacaksın. | Open Subtitles | لكن في طلبك للعدالةِ والثأر. ستحتاجين إلى قوة عظيمه |
| Toplayabildiğin her gram vahşilik ve gaddarlık sana lazım olacak. | Open Subtitles | ستحتاجين لكل ذرة تستطيعين إستجماعها من القوة والوحشية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 