"ستحتاج إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacın olacak
• gerekecek
• ihtiyacı olacak
• ihtiyacın var
• ihtiyacı var
• ihtiyacınız olacak
• gerekir
• ihtiyacın olur
• ihtiyaç duyacak
• ihtiyacınız var

Bu sefer dikişten daha fazlasına ihtiyacın olacak gibi görünüyor.
يبدو أنّك هذه المرّة ستحتاج إلى أكثر من مجرد التقطيب

Yarına bizim için büyük planlarım var. Enerjiye ihtiyacın olacak.
.لديّ خططٌ رائعة من أجلُنا غداً .ستحتاج إلى كل طاقتك

O kadar parasız olacağız ki buna ihtiyacın olacak!
لا ترمي هذا سنكون مفلسين إلى حد كبير ستحتاج إلى ذلك

Bu gece size bir yardımcı gerekecek efendim.
ـ ستحتاج إلى خبرة بحرية في هذا الليلة ـ نعم

Çok yakında tekrar temiz çarşafa ihtiyacı olacak.
ستحتاج إلى ما يكفى من الشراشف النظيفة قريباً

Mikoyan sözlerine "Moskova'da tedaviye ihtiyacın olacak bu nedenle istifa etmen gerekecek" şeklinde devam etti.
:واصل ميكويان حديثه ستحتاج إلى تلقي علاج في موسكو ما يضطرك التنحي عن الرئاسة

Ve görevini tamamlamak için bunlara ihtiyacın olacak.
ستحتاج إلى هذين لإتمام المهمة. ليس هناك مهمة.

Tamam, bölgedeki direklerde trafik kameraları var ama kanyonlara yaklaşınca uydu görüntülerine ihtiyacın olacak.
,حسناً، كالاترانز لديه كاميرات مراقبة للمنطقة ولكنك ستحتاج إلى تغطية من القمر الصناعي بمجرد أن يقترب من منطقة الوادي

Bu seçimi kazanmak için çok fazla paraya ve nufüza ihtiyacın olacak.
أنت ستحتاج إلى كميات كبيرة من المال والنفوذ لتربح بهذه الانتخابات

Pilleri dolu olan yeni bir iletişim aygıtına ihtiyacın olacak.
ستحتاج إلى وحدة اتصال جديدة، ببطارية جديدة

Bizi buradan çıkarmak için, bunlara ihtiyacın olacak.
ستحتاج إلى هذه إن أردت أن تقودنا إلى الخارج.

Bizi buradan çıkaracaksan, bunlara ihtiyacın olacak.
ستحتاج إلى هذه إن أردت أن تقودنا إلى الخارج.

Fakat o kripti benim için açacaksan, bir anahtara ihtiyacın olacak.
, لكن لو أردت أن تفتح هذا الضريح من أجلي ستحتاج إلى مفتاح

Onlar için size çok at tezeği gerekecek. Gübreyi kastediyorum. At tezeği en iyisidir.
ستحتاج إلى الكثير من سماد الجياد أعني أنها أفضل سماد

Vicdanını susturmak için çok viski içmen gerekecek.
ستحتاج إلى كمية بالغة من الويسكي لتغسل ما في داخلك

Gün gelecek, işi birine devretmen gerekecek.
عما قريب ستحتاج إلى أحد لتسلّمه زمام الأمور

Doğru, ama her şey bitmeden önce çok fazla ihtiyacı olacak.
صحيح , ستحتاج إلى الكثير قبل أن ينتهي الأمر

Dışarı çıktığı zaman, bir işe ve yaşayacak bir eve ihtiyacı olacak.
حين تخرج، ستحتاج إلى وظيفة وإلى مكان تعيش فيه

Şimdi yeni gömleğe ve ayakkabı ya ihtiyacın var. bot değil.
لكنّك ستحتاج إلى قميص جــديد وحــذاءٍ عادي ، لا إلى حذاء طـويل

Emily şuan fark etmeyebilir, ama hala babasına ihtiyacı var.
ربما إيميلي لا تعرف حتى الآن ولكنها ستحتاج إلى أبيها

Efendim bu ortak bir hesap. Karınızın imzasına da ihtiyacınız olacak.
سيدي ، هذا حساب مشترك ستحتاج إلى توقيع زوجتك أيضاً

Onu alabilirsin, ama dişlerini yaptırman gerekir.
بإمكانك أخذها، ستحتاج إلى بعض الأسنان أيضاً

Evet, birkaç adama daha ihtiyacın olur diye düşündüm.
نعم,حسناً,لقد إعتقدت انك ستحتاج إلى مساعدة رجالة

Şu andan itibaren günde 24 saat profesyonel yardıma ihtiyaç duyacak.
من الآن فصاعداً ستحتاج إلى رعاية طبية إحترافية على مدار الساعة

Sizin bir egzost sistemine ihtiyacınız var, valfler de ayarlanmalı.
اه,ستحتاج إلى تحتاج إلى نظام مُستعمل وإضافة صمام