| Yanlış! kulaklar kalacak, ve sana sebebini söyleyeyim: | Open Subtitles | أذنيك ستحتفظ بهما و سأقول لك لماذا |
| Hatırlaman ve asla unutmaman gereken şu ki, benim artık fazladan bir park yerim var ve kolundaki saat de sende kalacak. | Open Subtitles | ما يجب أن تتذكره وتبقيه دائما فيقلبك... أنني حظيت بمساحة ركن إضافية وأنك ستحتفظ بالساعة |
| İsmin kalacak sanıyordum. | Open Subtitles | لقد أعتقدت انك ستحتفظ بأسمك الأول |
| O fişi başının derde gireceği güne kadar saklayacaksın. | Open Subtitles | ستحتفظ بذلك ، لتستعمله عندما تتعرض لمشكلة كبيرة |
| 3 ya da 4 aylık diyebilirim. Evet. Evet, doğuracak. | Open Subtitles | سأقول حوالي 3 أو 4 أشهر وهي ستحتفظ بالطفل |
| O yüzden bunu benim için güvenli bir yerde tutacaksın. | Open Subtitles | لهذا السبب ستحتفظ بهذه في مكان أمن من أجلي |
| Ama birbirinize olan sevginiz hep sizinle kalır, hiç kaybolmaz. | Open Subtitles | لكن الحب الذي يوجد بينكم، ستحتفظ به لنفسك. ذلك لا يذهب أبداً. |
| Gevşe, mal sende kalacak. | Open Subtitles | استرح ستحتفظ بالمخدرات التي لديك |
| Herhalde çantanız yanınızda kalacak. | Open Subtitles | - أتوقع أنك ستحتفظ بحقيبة السفر |
| Evet, bir süre poliste kalacak. | Open Subtitles | - نعم، الشرطة ستحتفظ به لفترة ؟ |
| - Bu kravatlar kalacak mı? | Open Subtitles | أنت ستحتفظ بربطات العنق ؟ |
| Bebek onunla kalacak. | Open Subtitles | انها ستحتفظ بالطفل. |
| - Rütben kalacak Yüzbaşı. | Open Subtitles | ستحتفظ برتبتكَ يا كابتن |
| Yani Ronny burada kaç gün kalacak? | Open Subtitles | أعني، إلي أي مدي ستحتفظ بـ (روني) هنا؟ |
| Twix'i kendine mi saklayacaksın? Tamam. | Open Subtitles | إذا ستحتفظ بالشكولاته ولن تعطيني بعضاً منها ؟ |
| Bunu benim için güvenli bir yerde saklayacaksın. | Open Subtitles | ستحتفظ بهذه في مكان أمن من أجلي |
| Bu hazineyi nerede saklayacaksın Varyemez Amca? | Open Subtitles | هل ستحتفظ بكل هذا الكنز, عمو "سكروج" ؟ |
| Pekala. Ne yapacak? doğuracak mı çocuğu? | Open Subtitles | حسناً, ماذا ستفعل هل ستحتفظ بالطفل؟ |
| Bir şey daha. Miranda bebeği doğuracak. | Open Subtitles | شئ آخر (ميراندا) ستحتفظ بالطفل |
| Onları hayatın boyunca içinde saklı mı tutacaksın? | Open Subtitles | هل ستحتفظ به في زجاجة جسمك طوال حياتك؟ |
| - Bunu elinde tutamazsın. - Bunu elinde mi tutacaksın? | Open Subtitles | لا تستطيع الاحتفاظ بها هل ستحتفظ بها؟ |
| Ne kadar uzun süre saygılı olursan dilin o kadar uzun süre yerinde kalır. | Open Subtitles | كلما حافظت على اللياقة والاحترام كلما ستحتفظ بلسانك لفترة أطول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 