"ستحصل عليه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alacaksın
• alacağını
• alacağın
• elde
• sahip
• alırsın

Yarın alacaksın, keçiyi dirilttiğini gördüğümde.
ستحصل عليه غداً عندما أراك تجعل . هذا الماعز ينهض من الموت

"Siktir git." %20 pay alacaksın.
سحقًا لك، عشرون بالمائة هي كل ما ستحصل عليه

Sağ salim gemiye döndüğümüz zaman alacaksın.
ستحصل عليه عندما نكون بأمان على السفينه

alacağını aldın, işimiz bitti.
لقد حصلت على كل ما ستحصل عليه لقد انتهينا

alacağın tek şey Shawshank Hapishanesinde uzun bir ceza olacak.
الشيء الوحيد الذي ستحصل عليه هو حياة طويلة بسجن شاوشنك

Sen onurlu bir polissin ve hayatını da onurlu polis olmak için harcadın ama sonunda bunu elde ettin!
أنت شرطي شريف وقد قضيت حياتك شرطيا شريفا وقد حصلت على ذلك ، وهذا ما كل ما ستحصل عليه

Ne kadar çok konuşma olursa o kadar iyi bir sese sahip olursunuz.
كلما كان لديك كلامًا أكثر، صار الصوت الذي ستحصل عليه أفضل.

Geri de çeviremezsin, çünkü çevirirsen, bir kutu daha alırsın.
لا يمكن إرجاعها, لأن كل ما ستحصل عليه هو علبة شيكولاته.

Bizi burada bırakırsan, bunun karşılığında ne alacaksın biliyor musun?
إبتعدي عن الطريق - إتركنا هنا ، وهل تعلم م الذي ستحصل عليه ؟

- Ne alacaksın? - Alet.
-هذا تصرف جنوني ما الذي ستحصل عليه هناك ؟

Bir tane alacaksın, ama şimdi beni dikkatlice dinlemeni istiyorum.
.... ستحصل عليه ...لكنى أريدك أن تسمعنى جيدا

alacaksın, cuma günü.
أعدك بأنك ستحصل عليه بحلول يوم الجمعة

Paramı aldığım zaman sürücünü alacaksın.
ستحصل عليه حينها أحصل على أموالي

Demek bir buluşma istiyorsun bunu alacaksın.
حسنا، ارد لم الشمل ستحصل عليه في الجحيم

- Hayır iş bitince alacaksın.
كلا ستحصل عليه بعد ان يتم الامر

Çevremde insanlar var ama alacağını biliyorsun, değil mi?
حسناً أنا في مكان عام و لكن تعلم بأنك ستحصل عليه الليلة ؟

Beni soğuk kanlılıkla vuracaksan sanırım karşılığında ne alacağını bilmeye hakkım var kardeşim.
إن كنتَ ستطلق النار عليّ بدم بارد يا أخي... فأظنّ أنّ من حقّي معرفة ما ستحصل عليه مقابل ذلك

Karşılında ne alacağını düşün.
حسناً,فكر بما ستحصل عليه بالمقابل

İlk meyve suyunu değil, spada alacağın.
ليس شرابك الأول لكن الذي ستحصل عليه في المنتجع الصحي

Benden alacağın tek şey son yemeğindir.
الشيء الوحيد الذي ستحصل عليه هو وجبتك الأخيرة

Pekala, bu akşam alacağın en 'eşşeksel' şey bu.
نعم, حسناً, هذا هو المقدار الذي ستحصل عليه الليلة

Basını belirsizliğe itiyorsunuz ve tüm elde ettiğiniz yalanlar ve imalar.
تُجبرُ الصحافةَ على البرودةِ وكُلّ ما ستحصل عليه أكاذيبُ وإساءة مبطّنةُ

Çünkü eğer buradan ayrılırsam... sahip olacağın tek şey, devlet hastanesinde bir yatak olur.
لأنني لو ذهبت الآن فكل ما ستحصل عليه هو حقنة شرجية في مستشفى عام

İstiyorsan alırsın, grev kırıcı!
تريده , ستحصل عليه , ايها الاحمق