| ceket, tişört, diş fırçası gibi şeyler alacağız. | Open Subtitles | يجب أن نقوم بشراء سترات وتي شيرتات وفرش أسنان.. أغراض كهذه |
| Eskiden o ceketler çok havalıydı. | Open Subtitles | ما مشكلة سترات الأعضاء فقط ؟ كانت رائعة في تلك الأيام |
| Trenin güney ve kuzeyinde, iyi gizlenmiş, çelik yelek ve makinalılarla donatılmış durumdalar. | Open Subtitles | في شمال وجنوب القطار متخفين بشكل جيد ويرتدون سترات واقية |
| Evet, ama sandal gezisine can yeleği getirmeyen her kimse, o bir geri zekâlı. | Open Subtitles | أجل. لكن أي كان من لم يحضر سترات نجاة في رحلة بالزورق فهو غبي |
| kazak mı öreyim? | Open Subtitles | اجلس في البيت ,وأقوم بحياكة سترات للكراس |
| Hepimiz için işlenmiş komplo ceketleri yaptırdım. | Open Subtitles | لقد سمحت لنفسي بحياكة سترات التحايل المطرزة تلك لنا جميعاً |
| Kalın bir şeyler giyip... can yeleklerinizi takmalı ve güverteye çıkmalısınız. | Open Subtitles | على الجميع ارتداء ملابس ثقيلة و ارتداء سترات النجاة و الصعود |
| Sence ceket hırsızını üye yaparlar mı? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنهم سيسمحون لسارق سترات بلإنضمام ؟ |
| Bende sadece 4 kurşun geçirmez ceket var. Gerisi yok oldu. | Open Subtitles | وجدت فقط أربع سترات واقيه من الرصاص الباقي يتم إستعمالهم |
| Acil bir durum olduğunu söyle. - Biz de sadece 4 kurşun geçirmez ceket var. | Open Subtitles | قل له أنها حالة طوارئ سيدي فقط أربع سترات واقيه من الرصاص |
| Tüm gelin annesi elbiseleri bej veya göz kamaştırıcı, ...tüm o yakalar, kollar ve ceketler ve o şeyler. | Open Subtitles | كل ملابس أمهات العروس اما باللون البني الفاتح أو الأصفر القاتم و بأكمام أو رقبة عالية أو سترات و أمور أخرى |
| Hele sahte deri ceketler için hiç değil. - Sen iyi iş çıkardın ama. | Open Subtitles | ولا سترات الجلد المزيّفة لقد أبليت حسناً |
| Beş dakika içinde hareket ediyoruz. Herkes çelik yelek giysin. | Open Subtitles | سنتحرك خلال خمس دقائق سترات واقية للجميع |
| Hoş, komik, yelek giyiyor ki bu şimdiye kadar gördüğümüz tek handikapı. | Open Subtitles | لطيف، مضحك، ترتدي سترات سترة، الإضراب الوحيد ضده حتى الان. |
| durun ve çocuklar için can yeleği alın evet, onları günlük kiralayabilirsiniz de unutmayın. | Open Subtitles | توقف , وخذ سترات نجاة للأطفال نعم, تستطيع أستعارتهم لهذا اليوم لا تنسى ذلك |
| Uyarı yeleği falan giymek lazım artık. | Open Subtitles | سيتوجب علينا ارتداء سترات واقيه عاكسه هنا |
| Bir hikaye yazıyorum ee... kazak giyenler hakkında. | Open Subtitles | أقوم بكتابة قصة عن الناس التي .. ترتدي سترات |
| O motosiklet ceketleri aşırı derecede ter çekiyordu. | Open Subtitles | سترات الدراجة النارية تمتص الكثير من العرق |
| Aynı zamanda koruyucu yeleklerinizi giyin coplarınızı ve göz yaşartıcı gazınızı yanınızda taşıyın. | Open Subtitles | بنفسِ الوقت، أريدكم بأن ترتدوا سترات الوقاية، أريدكم بأن تكونوا مع عصاتكم. |
| Bir tehlike yoksa ne diye can yeleklerini giymemizi istiyorsun? Bunu açıkla dostum. | Open Subtitles | اذا لم يكن هناك خطر لم تريد ان نرتدي سترات النجاة |
| Hatta can yeleklerinden birini kullanarak, su üstünde kalmasını sağlayabiliriz. | Open Subtitles | يمكننا استخدام إحدى سترات النجاه لإبقائه عائماً |
| Daha yakından baktığımda, çocuklar için küçük sarı can yelekleri vardı. | TED | وحين نظرت عن قرب، كانت هناك سترات نجاة للأطفال، صفراء اللون. |
| Propwash Junction'dan, Strut Jetstream. | Open Subtitles | (من ورشة (بوب وش (المتسابق (سترات جيتستريم |
| Karar vermek için araştırmalıyız. Google'da "erkek ceketi" diye aratalım. | Open Subtitles | إذن سنحلّ هذا الأمر ببعض الحقائق سأبحث عن "سترات للرجال" |
| Flört yok, ona süveter örmek yok, Scrabble maratonları yok. | Open Subtitles | لن أداعبه و لن أحيك له سترات لن ألعب معه لعبة السكرابل |
| Atış yerinde kullandığımdan kalma mermi gömlekleri vardı. | Open Subtitles | أنا ما زلت أملك سترات هناك منذ أن كنت في ذلك المجال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 