"سترحل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gidiyorsun
• gidecek
• Gidiyor
• gideceksin
• gideceğini
• terk
• ayrılıyorsun
• gidersin
• kalkıyor
• ayrılacak
• ayrılıyor
• ayrılacağını
• gidiyorsunuz
• gittiğini
• ayrılacaksın

Buradan gidiyorsun yoksa bunu alır, o küçük lanet boynunu keser atarım.
سترحل من هنا أو سأقوم متى أشاء بتمرير هذا الشيء على عنقك

500 metreden atış. Miami'de. Bu gece gidiyorsun.
بعد الخامسة ,في مدينة ميامي ,سترحل الليلة

Baba, birkaç kağıt imzalayacaksın, ve kız çekip gidecek.
إستمع، ياأبى، ستُوقع على أوراق قليلة وهى سترحل

Gidiyor musunuz? Harika. Teşekkürler, geldiğiniz için çok teşekkürler.
انت سترحل, حسناً, رائع, شكراً شكراً جزيلاً على حضورك

Bu benim hatam gideceksin diye çok üzülüyordum, seni hiç düşünmedim.
لقد كنت قلقة للغاية انك سترحل , فلم اكن افكر فيك

Bu sorunu unutmazsam gideceğini söylüyorsun!
تتوقع مني أن أتخطي الأمر الآن وإلا سترحل

Hayır, ama burayı terk etmeniz, her halükarda, iyi olacak.
لا , لكنة شىء جيد . انك سترحل , فى الوقت نفسة

Öyle ya da böyle, buradan gidiyorsun. Seçim sana kalmış.
بطريقة ما أو بأخرى، سترحل بعيدًا هذا لأنك إخترت.

Güzel. Ne zaman gidiyorsun doktor?
هذا جيد , متى سترحل أيها الطبيب ؟

- Sizinle tanışmak için sabırsızlanıyorduk. - Evine ne zaman gidiyorsun?
بالتأكيد هذه مناسبة جيدة لمقابلتك - متى سترحل لديارك ؟

Linda Bullard ile birlikte çekip gidiyorsun...
هكذا إذن. أنت سترحل مع ليندا بولارد،

Yakında Avrupa'daki ailesinin yanına gidecek.
وقالت انها سترحل قريبا للانضمام لِ ابويها في أوروبا

Ve bu dişi, buraya yumurtladıktan sonra, başka yumurta kabul ederek yuvası olan başka bir erkek bulmaya gidecek.
وتلك الأنثى، بعد أن باضت هنا سترحل الآن لتبحث عن ذكر آخر بعش جديد لترى ان كان سيقبل بيضة أخرى.

İspanyol gemisi yarın sabah erken saatlerde suların yükselmesiyle Gidiyor.
السفينة الاسبانية سترحل بعد ظهر غد في وقت مبكر.

Gitmeliyim. Hizmetçi bugün 3'de Gidiyor çocuklarına ne olduysa doktora götürecekmiş.
عليّ المغادرة، سترحل العاملة الساعة الـ3 اليوم

Uçaktayken kendimi kötü hissettim çünkü yakında gideceksin ve seni özleyeceğim.
ثم صعدنا تلك الطائرة، وبدأت أشعر بالسوء لأنك سترحل قريبًا وسأفقتدك.

Bunlarla geldin, bunlarla gideceksin.
هذا ما جئت به وهو ما سترحل به لماذا أيتها ال000

Eninde sonunda burdan gideceğini biliyordum.
وكنت أعلم أنه سيأتى اليوم الذى سترحل فيه وتتركنا

Annem babamı terk ettiği zaman, biz ülkenin diğer ucuna varana kadar ona onu terk ettiğini ve beni de yanında götürdüğünü söylememiş.
عندما تركت أمي أبي، لم تخبره أنها سترحل وتأخذني معها

İyi olduğundan emin misin? Ne zaman ayrılıyorsun, Charlie dayı?
هل انت متاكدة انك بخير؟ متى سترحل خالى تشارلى؟

Bacağın ağır değil. Sabah erkenden gidersin. Başka da şansın yok.
رجليك على ما يرام سترحل في الصباح ، ليس لديك خير أخر

"001 sefer sayılı Air France uçağı bugün 14:00'de kalkıyor. Birinci sınıf koltuk."
الخطوط الجوية الفرنسية 001 سترحل اليوم على الثانية ظهرا الطبقة الأولى

Burada ayrılacak kadar çok önemli ne var?
ما المهم جدّاً بالنسبة لك لدرجة أنّك سترحل من هنا؟

Tek kız kardeşim ve şimdi Danaher evinden ayrılıyor.
أختي الوحيدة ، والآن سترحل من منزل عائلة (دانهر)

Gitmemişsin sanırım. Güney Kore'den ayrılacağını söylemiştin.
اعتقد أنك لم ترحل،لقد قلت مرة أنك سترحل من كوريا

- Pekala, o zaman. Sanırım işim bitti. - O halde gidiyorsunuz.
حسناً , الأن , أعتقد انى أنتهيت إذاً سترحل

- Tam da lafının üzerine geldi. - Cenazeden sonra gittiğini sanıyordum.
بالحديث عن الشيطان اعتقد انها سترحل بعد الجنازة

Sana güzel bir akşam yemeği yapayım, Bartel'in yemeğinin tadına bak, ve söz veriyorum yarın buradan ayrılacaksın.
سأعدك لك عشاء جيد، ستذوق طبيخ بارتيل، وأعدك بأنك سترحل غدا.