| Merak etme onu öbür dünyada düşündüğünden daha erken göreceksin. | Open Subtitles | لا تقلقي، سترينه على الجانب الآخر أقرب مما تتصورين |
| Doğru, hanımım, hem de ne çiçek... Dadı! göreceksin onu bu gece şölende. | Open Subtitles | سترينه الليلة في الحل، فانظري الى وجهه وستجدين الوسامة كلها |
| Sonra haberlerde görürsün. Şimdi dert etme onu. | Open Subtitles | سترينه في الأخبار لاحقًا، لا تقلقي فحسب. |
| Yoksa göreceğin tek şey strese kapılmış, 42 yaşında, boşanmış ve çocuksuz bir moruk ve hayal ettiğimin yakınından bile geçememiş bir kariyer olur. | Open Subtitles | و إلا كل ما سترينه رجل مرهق بعمر ال 42 مطلق بلا أولاد و مهنة ليست قريبة مما كان يحلم أنه سيكون |
| Benim kollarımdayken onun yüzünü mü göreceğini sanıyorsun? | Open Subtitles | تفكرين أنك و أنت فى أحضانى أن وجهه هو الذى سترينه ؟ |
| Tekrar ne zaman görüşeceksiniz? | Open Subtitles | متى سترينه مجددا ؟ |
| Michel Poiccard'ı tekrar görecek misiniz? | Open Subtitles | هل سترينه ثانية؟ |
| Yine görüşecek misiniz? | Open Subtitles | هل سترينه ثانية ؟ |
| Burada bekleyebilirsiniz. Doktor işini bitirir bitirmez, onu göreceksiniz. | Open Subtitles | يمكنك الانتظار هنا سترينه عندما ينتهي الطبيب |
| Zamanı gelince hem onu göreceksin, hem de konuşacaksın. | Open Subtitles | سترينه وستقولين كلمة أخرى عندما يحين الوقت |
| Ben istediğimi alınca, onu göreceksin. Telefonu kapatma. | Open Subtitles | سترينه عندما احصل على ما أريده، لا تقفلي الخط |
| O her ne görürse sen de göreceksin. O ne hissederse, sen de hissedeceksin. | Open Subtitles | أينما كانت، مهما ترى سترينه و مهما شعرت ستشعرين به |
| Onu ne zaman göreceksin? | Open Subtitles | متى سترينه ثانية؟ لا أعلم فى الواقع. |
| Ama eminim onu tekrar göreceksin. | Open Subtitles | لكن أنا متأكّدة أنك سترينه ثانية |
| Ama eminim onu tekrar göreceksin. | Open Subtitles | لكن أنا متأكّدة أنك سترينه ثانية |
| - Eniştemi görmek istiyorum. - Bu gece görürsün. | Open Subtitles | أريد أن أرى زوج شقيقتي - سترينه الليلة - |
| Eğer şansın varsa belki görürsün. | Open Subtitles | ربما سترينه إن كنت محظوظة. |
| Gerçek dünyada göreceğin dövme silahları kadar iyi. | Open Subtitles | بنفس جودة أي مسدس أوشام سترينه بالعالم الحقيقي اعني, تقريباً |
| Hayatında göreceğin son insan. Eşek şakası. | Open Subtitles | انا هو آخر شخصاً سترينه في حياتكِ |
| Benim kollarımdayken onun yüzünü mü göreceğini sanıyorsun? | Open Subtitles | تفكرين أنك و أنت فى أحضانى أن وجهه هو الذى سترينه ؟ |
| Yüzüme karşı onu sadece bir defa göreceğini söyledin. | Open Subtitles | قلتِ أنّك سترينه لمرّة واحدة. قلتيها بوقاحة. |
| Bence görüşeceksiniz. | Open Subtitles | أعتقد أنك سترينه |
| Onu yeniden görecek misin? | Open Subtitles | هل سترينه مجدداً ؟ |
| Yani yakında yine görüşecek misiniz? | Open Subtitles | سترينه مجدداً، قريباً؟ |
| Bakın, yakında onu tekrar göreceksiniz. | Open Subtitles | أنظري .. سترينه مرة أخرى قريبا جدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 