"ستستمر في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• devam edecek
• devam edeceksin
• devam eder
• böyle sürdüreceksin

Eğer geç kalmadan bir şeyler yapmazsak, sağlık eşitsizliği artmaya devam edecek.
وإذا لم نفعل شيئا ما قريبا، فإن فجوة الفوارق الصحية ستستمر في الاتساع.

Gazete senin Özgür Aşk makaleni yayınlamaya devam edecek mi, H.G.?
اتش جي هل ستستمر في الكتابة بالصحيفة بقسمك الخاص الحب المطلق ?

Chryse'ye dönsek bile bu şeyler gelmeye devam edecek.
حتي اذا عدنا لكرايس، هذه الاشياء ستستمر في المجىء

Söylemek istediğim tam olarak bu değil, ama sen soru sormaya devam edeceksin.
لا أعني هذا بالضبط, ولكنك ستستمر في متابعة الأسئلة

O saldırmaya devam edecek ve sen onu korumaya devam edeceksin.
إلى متى سيتمر في التجاوزات , وأنت ستستمر في حمايته

Onu beslemeyi kesersem, hala bunu yapmaya devam eder mi sence?
أتعتقدان أنها ستستمر في فعل هذا إن توقفت عن إطعامهـا ؟

Ben ne söylersem söyleyeyim, böyle sürdüreceksin.
مهما قلت، ستستمر في عملك.

Her zamanki gibi yollarına devam edecek, bir başka beslenme fırsatını, geniş okyanusta bir sonraki kalp atışını.
و كالمعتاد، ستستمر في البحث عن مكان يجود بالطعام،

Ama top hareket etmeye devam edeceği için silahlar kurşunları bitene kadar ateş etmeye devam edecek.
لكن الكرة ستستمر في التحرك ، مما يعني أن الأسلحة ستستمر في إطلاق النار حتى نفاذ الذخيرة

Hazır yağmur şarkısı dinlemişken, hava durumuna göre hafta boyunca yağışlar devam edecek.
بالحديث عن المطر ، خبير الطقس يخبرنا أنّ الأمطار ستستمر في السقوط حتى بقية الأسبوع

Saldırılarından korunmamı sağladı ve ilaç almış yabancılardan da korumaya devam edecek.
و التي ساعدتني في صد ضربتك و ستستمر في مساعدتي في دفاعي عن نفسي في مبناي

Hiçbir şey yapmazsak nöbet geçirmeye devam edecek.
إذا لم نفعل شيئا، ستستمر في الإصابة بالنوبات.

Eğer bana bir şey olursa, o yaptığı şeyleri yapmaya devam edecek ve onun orada bir yerde olduğunu hiç bilmeyeceksin.
,و اي شيء يحدث لي هي ستستمر في فعل ما تفعله وانتِ حتى لن تعرفي انها هناك

Ama önce Franky'i yoldan çekmemiz lazım yoksa üstümüze gelmeye devam edecek.
لكن يجب ان نتخلص من فرانكي اولاً ستستمر في ازعاجنا

Onunla arama daha fazla mesafe koymaya devam edebilirim fakat o olduğu gibi olmaya devam edecek.
، أستطيع الإستمرار في منحها بعض المساحة بحياتها لكنها ستستمر في فعل ما تفعله

Fakat yeterince uzun süre katlandın, ve eğer burada kalırsan, katlanmaya devam edeceksin.
ولكنك تقبلتذلكلفترةطويلة، وإن بقيت هنا ستستمر في تقبله.

devam edeceksin değil mi, belki üniversite?
أذاً، هل ستستمر في المضي قُدماً، وتحصل على شهادة ربما ؟

Santrali kapat. Ama bana olan ödemelerin devam eder.
أغلق المعامل، ولكنك ستستمر في دفع المال لي

Biriyle çıkıyor olsan ve kadın bunu yapsa onunla çıkmaya devam eder miydin?
وفعلت ذلك... ، هل كنت ستستمر في مواعدتها؟