| Bu yüzden cuma akşamı çünkü çamaşırhanede olacaksın ve gardiyanların iç çamaşırlarını çalacaksın. | Open Subtitles | ذلك ما ستفعله ظهر الجمعة لأنك تعمل في قسم الملابس المتسخة ستسرق ملابس الحراس الداخلية |
| Gazetemi mi çalacaksın yoksa kahvaltı gevreğime çekirge falan mı koyacaksın? | Open Subtitles | هل ستسرق صحيفتي؟ أم ستضع حشرة الليل داخل حبوبي أو مثل ذلك؟ |
| Bizden para çalmaya hakkı var. Bizden çalmayıp da kimden çalacak? | Open Subtitles | من حقها أن تسرقنا من ستسرق إن لم تسرقنا نحن؟ |
| Ne yani, bu adaya gelmek için her ne kullandılarsa onu çalacak mısın? | Open Subtitles | ماذا إذًا، ستسرق ما يستخدمونه لدخول الجزيرة؟ |
| Gerçekten benim paralarımı çalıp uzaklara kaçabileceğini mi sandın? | Open Subtitles | هل تعتقد حقاْ بأنك ستسرق أموالى وتهرب بها ؟ |
| Banka falan mı soyacaksın? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله الآن هل ستسرق بنكاً ؟ |
| Bir devden harp çalacağını düşünüyordu. | Open Subtitles | لقد ظنت بأنها ستسرق قيثار من عملاق |
| - Mallarımı çalacaktın. | Open Subtitles | -كلاّ -كنتَ ستسرق أغراضي |
| Parayı çalacağınızı düşündüğü için mi narkozdan korktu? | Open Subtitles | هل كان يخاف من التخدير, لأنه ظن أنك ستسرق النقود؟ أي نقود؟ |
| Ve sen... bu takım elbiseyle benim arabamı geri çalacaksın? | Open Subtitles | وانت هل ستسرق سيارتي ثانية مرتدياً هذه البدلة ؟ |
| - Bilmem, arabalarla ilgili bir şey mesela. - Araba mı çalacaksın? | Open Subtitles | لا أعلم بعد ، ربما أعمل في مجال السيارات - هل ستسرق السيارات ؟ |
| Ne oldu, lakros kaptanlığımı da mı çalacaksın? | Open Subtitles | ماذا؟ هل ستسرق منّي قيادة فريق الـ"اللاكروس" أيضًا؟ |
| Aynı teknoloji hepimizin özgürlüğünü çalacak. | Open Subtitles | نفس التكنولوجيا التي ستسرق منا كل هذه الحرّية |
| Bu arada Hillary, demiryolu geçidindeki kamyonu çalacak ve bizi buradan alacak. | Open Subtitles | آثناءذلك,"هيلاري"ستسرق تلك الشاحنة بجانب مفترق السكةالحديدية وتقلنا هناك.بعدها سنقود لحقل الهبوط |
| Eğer dikkatli olmazsam bu kadın benim kalbimi çalacak. | Open Subtitles | اذا لم انتبه تلك السيدة ستسرق قلبي |
| Glengarry müşterilerini çalıp onları Graff'e satacak mısın? | Open Subtitles | هل ستسرق اسماء عملاء جلين جارى وتبيعهم لجراف ؟ |
| Ama eski ben muhtemelen Rubicon'un plânlarını çalıp politik açıklama niyetine ortalığa salardı. | Open Subtitles | أظن أن شخصيّتي القديمة غالبًا كانت ستسرق مخططات روبيكون وتنشرهم فيما يشبه تصريحًا سياسيًّا. |
| Onun yüzünden hapse girdiğin bankayı mı soyacaksın? | Open Subtitles | ستسرق البنك الذي دخلت السجن من أجله؟ |
| Ne yapacaksın, banka mı soyacaksın? | Open Subtitles | ماذا ستفعل؟ هل ستسرق بنكاً؟ |
| Dedikoducu Kız'ın her şey içindeyken bilgisayarımı çalacağını hiç düşünmezdim. | Open Subtitles | .. ستسرق حاسبي وعليه كل شيء |
| Tanrı aşkına Stifler, sadece biralarını çalacaktın hani? | Open Subtitles | -ألم تقل أنك ستسرق جعتهم؟ |
| Zamanımın olmadığını söyledim. Gerçek bir Gizli Servis ajanının kimliğini çalacağınızı düşünmemiştim. | Open Subtitles | قلت أنّه ليس لديّ وقت، ولمْ أكن أعرف أنّك ستسرق هويّة عميل خدمة سرّية حقيقي. |
| Gerçek bir soygun. - Sizinle alakalı her şeyde çalmak var. | Open Subtitles | نعم بصراحة الشاحنة ستسرق في الخير كل شيء متعلق بالسرقة معك |
| Pippa, hatırlatma bana. Gerçekten bu oteli soymak içinden geçiyor mu? | Open Subtitles | هل كنت ستسرق هذا الفندق فعلاً؟ |
| Etsem yemek masasını çalardın. | Open Subtitles | لو دعوتك ستسرق طاولتى |
| Ben seninkileri çalarım, sen benimkileri çalarsın. | Open Subtitles | أنا أقصد, انا سأسرق المستأجرين لديك وأنت ستسرق المستأجرين لدى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 