"ستسمح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin verecek
• sağlayacak
• izin mi
• izin vereceksin
• izin vereceğini
• alacak
• mi vereceksin
• izin verir

Kimya, bu büyük molekülleri yapmamıza izin verecek miydi? Bunu daha önce denememiştik.
هل ستسمح الكيمياء بصنع هذه الجزيئات الكبيرة حقاً التي لم نتوصل إليها بتاتاً من قبل؟

Asıl soru annem buna izin verecek mi? - Tamam, 10$, izin verecek.
هذا واضح انه سيحاول لكن الراهن الحقيقي هل ستسمح له أو لا

Tıbbi marihuana satın almamı sağlayacak tavsiye mektubunu da aldım.
حصلتُ على رسالة التوصية التي ستسمح لي بشراء الماريجوانا الطبية

Birkaç Nobel Ödülünün cesaretini kırmasına izin mi vereceksin?
هل ستسمح لرجلين حازا جائزة نوبل بإخافتك؟

Bu kardeşimize her gün öğlen namazından sonra izin vereceksin.
ستسمح لأخينا هذا بالتغيب عن عمله هنا كل عصر

Çevre koruma ajansının, bu kadar spreye izin vereceğini mi sanıyorsun?
هل تعتقد أن وكالة حماية البيئة ستسمح بهذه الكمية من الإثيل؟

Günün birinde Sahibim erkek kardeşinin kendisini yakalamasına izin verecek ve bütün çiftlik alev alacak.
يومًا ما ستسمح لشقيق السيد بأن يلحق بها وستحترق هذه المزرعة عن بكرة أبيها

Birinin gelip onu tedavi etmesine izin verecek misiniz, vermeyecek misiniz?
هل ستسمح لشخص آخر كي يأتي ويساعده أم لا؟

Eğer gelin bu öldürülen kadın değilse, törenin devam etmesine izin verecek misiniz?
إذا العروس لم تكن هي المرأة المقتولة هل ستسمح بمضي المراسم

Kalabalık bundan eğleniyor gibi gözüküyor ve oyuncular bitmesine izin verecek gibi.
الجماهير مستمتعة ويبدو أن الامبراطورية ستسمح لهم بالنهاية

Söyle bana, Nikola, eğer başarılı olursak, gerçektende alıp gitmemize izin verecek misin?
لا يمكن لأي منّا القيام بذلك وحده أخبرني يا نيكولاس إن نجحنا حقّاً, هل ستسمح لنا بأخذه؟

Yakında genetik buluşlar ve daha da iyi tıbbi koşullar 100 yaşına kadar yaşamanın normal olduğunu düşünmemizi sağlayacak.
وفي وقت قريب ، إكتشافات علم الجينات و الطب الحديث أيضا ستسمح لنا بالتفكير في أن 100 سنة هي المعدل الطبيعي للأعمار.

Böylece güçün varlığı ve çevredeki bant genişliği bizlere tüm bu teknolojileri mümkün kılarak onları eşi benzeri görülmemiş şeylere dönüştürmemizi sağlayacak.
فبوجود الطاقة والسعة الموجية في البيئة ستسمح لكل هذه التكنولوجيا الجديدة لتلتقي بشكل لم يكن له مثيل قبلا

Eğer havanın doğal frekansında titreşirsen vücudun, hücrelerin duvardan geçmene izin verip bombayı diğer tarafta bırakmanı sağlayacak uyarılma durumuna geçecek olmalı.
إذا ما اهتززت بتردد الهواء الطبيعي فإن جسدك وخلاياك ستكون في حالة إثارة والتي ستسمح لك بالعبور، مباشرة خلال هذا الحائط

Senin çocuklarının ve senin çocuklarının çocuklarının ve benim dışarıda bir yerlerde sahip olmuş olabileceğim çocukların hayatlarının sonuna kadar korku içinde yaşamalarına izin mi vereceksin?
هل ستسمح لأطفالك و أطفال أطفالك و أي طفل قد أنجبه أنا

Cinayetten kurtulmasına izin mi vereceksiniz?
هل ستسمح له بالإفلات بلا عقاب على جريمة قتل؟

Aptal hurdalık kedisinin öne oturmasına izin mi vereceksin?
هل حقاً ستسمح لقط ساحة الخردة ان يجلس في المقعد الامامي

Beş dakika içinde orada ne istersem yapmama izin vereceksin.
بعد حوالي خمس دقائق ستسمح لي أن أفعل أي شيء أريده

O halde bir kaç gün burada kalmamıza da izin vereceksin, değil mi?
ستسمح لنا بالبقاء هنا لبضعة أيام أيضاً , أليس كذلك ؟

Çünkü onu takımdan attırmanı istiyorum, ve buna bir kanıt olmadan izin vereceğini sanmıyorum.
لأنني أريدك أن تحرمه من فريق السباحة و لا أظنك ستسمح بهذا دون دليل

20 saat direksiyon dersi alırsam, izin vereceğini söylemiştin.
لقد قلت لي بأنني اذا كان لدي 20 ساعة قيادة ستسمح لي

Maureen barmaid. Seni içeri alacak. Sana vereceği bir şey var.
(مورين) هي ساقية ستسمح لك بالدخول، لديها شيء لك

Metropolis'li bir koç yardımcısının, oğluna futbol öğretmesine izin verir misin?
هل ستسمح لمساعد مدرب من ميتروبوليس بتعليم أبنك لعب كرة القدم؟