| Vücudundaki yaralar yakında iyileşir. | Open Subtitles | هذه الجروح في جسده ستشفى قريباً |
| Doktor 10 haftaya iyileşir dedi. | Open Subtitles | يقول الطبيب أنها ستشفى خلال عشرة أسابيع |
| Kendisi şu an tedavi altında ve Tanrı'ya dua ediyor, yakında iyileşecek. | Open Subtitles | يتم معالجتها الان ونصلى انه بنعمة الله ستشفى منه قريبا |
| Tiamin verin. Kısa sürede iyileşecek. | Open Subtitles | أعطوها الثيامين حالاً و ستشفى سريعاً |
| Yoo, daha güzel. Hem sen o zamana kadar iyileşirsin de. | Open Subtitles | لا، هذا أحسن حتى ستشفى بذلك الوقت، صح؟ |
| Ve gözüm iyileşecektir. Fakat eğer polis gelecek olursa, Kendi mahallemizi bela alanı... olarak lekelemiş oluruz. | Open Subtitles | وعيني ستشفى ولكن إن قدمت الشرطه فسيتلطخ حينا كمنطقة مضطربة إلى الأبد |
| Yara yok olamaz, ama izin verirsen iyileşebilir. | Open Subtitles | الندبة لن تتحرك و لكنها ستشفى إذا تركتها و شأنها |
| İyileşeceksin ama beklediğin kadar hızlı değil. | Open Subtitles | ستشفى لكن ليس بالسرعة التي اعتدتها. |
| Fiziksel yaralar iyileşir. | Open Subtitles | الجروح العضوية ستشفى. |
| Kırık bacak iyileşir. | Open Subtitles | الرجل المكسورة ستشفى |
| Yaralar iyileşir. | Open Subtitles | أتعلم ... العلامات هذه ستشفى و تختفى |
| Eminim yakında iyileşir. | Open Subtitles | أنا متأكدة أنها " ستشفى " بسرعة |
| Tamam, bu... ilaç aldıktan sonar hızlıca iyileşir. | Open Subtitles | لا بأس ستشفى بعد وضع الدواء |
| Aynı şekilde iyileşecek. Ama Derek yaptığı için eskisi kadar çabuk olmayacak. | Open Subtitles | ستشفى مثلما سبق ، ليس بنفس السرعة بسبب "ديريك" |
| O zaman Yasuko iyileşecek, kesinlikle. | Open Subtitles | إذن لا شك بأنها ستشفى |
| Homer, omur iliği zedelenmen tamamen iyileşecek. | Open Subtitles | ستشفى تماماً يا (هومر) من عملية القناة الشوكية |
| Yaralarım iyileşecek. | Open Subtitles | جروحى ستشفى نعم .. |
| Yarın tamamen iyileşecek. | Open Subtitles | ستشفى تماماً بحلول الغد |
| Bugün olmazsa, yarın iyileşirsin. | Open Subtitles | إذا لم تشفى اليوم ستشفى يوم الغد |
| - Sen iyileşirsin, ya o kavanoz? | Open Subtitles | -حالتك ستشفى على عكس تلك الجرة |
| Dilimdeki ısırık izleri eminim iyileşecektir. Dedektiflik testini almam için ikisinin de bastırmasına ne demeli? | Open Subtitles | أنا متأكدة أن علامات العض على لساني ستشفى ماذا عندما أصرا علي أن أقدم اختبار المحققين؟ |
| Neredeyse 30 yıl oldu. Eminim iyileşecektir. | Open Subtitles | مرّت ثلاثون سنة تقريباً أنا واثقٌ أنّها ستشفى |
| Tamamen iyileşebilir. | Open Subtitles | بعد هذه الجراحة الموضعيه، ستشفى شفاءاً تاماً |
| Sen iyileşeceksin, Yura! Bir satranç şampiyonu olucaksın | Open Subtitles | ستشفى يا يورا, و ستصبح بطل شطرنج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 