| Beni ele geçirmek için oğlunu feda edeceksin. Gurur duydum ama sanmam. | Open Subtitles | ستضحي بإبنك لتنال مني، هذا إطراء كبير لي لكنني أشك في هذا |
| Beni ele geçirmek için oğlunu feda edeceksin. Gurur duydum ama sanmam. | Open Subtitles | ستضحي بإبنك لتنال مني، هذا إطراء كبير لي لكنني أشك في هذا |
| Çok derin ve maviler. Onlar için kendininkileri feda ederdin. | Open Subtitles | إنها لامعه وزرقاء ، ستضحي بنفسك من أجل الحصول عليهما |
| Şu soruyu gündeme getirir: serçe parmağınızı kurtarmak için binlerce yaşamı feda eder miydiniz? | TED | لذلك هذا يثير تساؤلًا: هل ستضحي بآلاف من الأرواح لتنجي أصبعك الصغير؟ |
| Para için o kadının hayatını feda mı edeceksin? | Open Subtitles | أتعني أنك ستضحي بحياتها من أجل هذه النقود؟ |
| Sen sevdiklerini korumak için kendini feda eden birisin. | Open Subtitles | انت شخص ستضحي بكل شيء من اجل انقاذ من تحب |
| Yani sadece bu adamı sevmediğin için milyonlarca yaşamı feda mı edeceğini söylüyorsun? | Open Subtitles | أذا، ماذا تَقُولُ؟ ستضحي بملاين الارواح البريئه |
| Ölümünü izleyeceğini bilmek, üstelik uğruna hayatını feda edebileceğin birinin. | Open Subtitles | أن تعرفك أنك ستشاهدها تموت؟ الشخص الوحيد الذي كنت ستضحي بحياتك من أجله |
| Kaç hayatı daha feda edeceksin? | Open Subtitles | كم عدد الناس الذين ستضحي بحياتهم أيضاً؟ ماذا عن حياتي؟ |
| - ...kurtarmak için kendininkini feda eder misin? | Open Subtitles | لو حاول قتلي هل ستضحي بحياتك لإنقاذ حياتي ؟ |
| Onun için en iyi olanı ve bunun adına neleri feda edebileceğini düşünmen gerekmiyor mu? | Open Subtitles | اليس من المفروض ان تكتشف ما هو الذي ستضحي انت به لتزيد من لطافتهم؟ |
| Daha sonrasında, herşeyini uğurlarına feda ederler. | Open Subtitles | بقدر مبالغ فيه , لدرجة أنك ستضحي بكل شئ من أجلهم |
| Bana, Elma'yı onlardan uzak tutmak için gerek kendi canını gerek buradaki canların hepsini feda edeceğine dair yemin et. | Open Subtitles | اقسم لي ، أنك ستضحي بحياتك من أجل كل شخص هنا لكي تمنعهم من الوصول إليها |
| Siz kaybetmediğiniz sürece hayır. Hangisini feda edeceksiniz, fil mi vezir mi? | Open Subtitles | أيهم ستضحي به, الفيل أم الملكة؟ |
| Peki ya sen, Ferrari'ni ne zaman feda edeceksin? | Open Subtitles | ووضّح لي، متى ستضحي بسيّارتك الفيراري؟ |
| Kendi ajanlarından birini feda ettiğine inanamıyorum. | Open Subtitles | لا أصدق بأنك ستضحي بأحد عملائك. |
| Parti için her şeyini feda edebilir misin? | Open Subtitles | هل ستضحي بكل شيء من أجل مصلحة الحزب؟ |
| Sefil vücudunu kurtarmak için kızını da feda eder misin? | Open Subtitles | هل ستضحي بابنتك لتنجو بجلدك ؟ |
| Daha kaç taneniz kendini feda etmeye gönüllü? | Open Subtitles | بكم ستضحي أكثر ؟ |
| Buraya ilk geldiğinizde bunu hissettim, ama aklında daha derine baktığımda, fark ettim ki Nirrti'yi yok etmek için hepimizi feda edebilirdin. | Open Subtitles | أحسست بهذا عند وصولكم أول مرّة، لكن عندما نظرت بشكل أعمق في ذهنك أدركت أنك ستضحي بنا جميعاً إن كان هذا ضرورياً لتدمير "نيرتي" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 