"ستعتادين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Alışırsın
• alışıyorsun
• Alış
• Zamanla
• alışıyor
• alışırsınız
• alışacaksın
• alışacaksınız

Tabii ki Alışırsın hayatım.
بالطبع ستعتادين عليها عزيزتي قد اعتدتي علي, اليس كذلك؟

Bu, dağın ağırlığının üzerimize uyguladığı basınç. Ama Alışırsın.
إنه ضغط ثقل الجبل علينا لكنك ستعتادين الأمر

Merak etme, hapishanede yüksek seslere Alışırsın.
لا تقلقي ، ستعتادين على الضوضاء الصاخبة في السجن

Bende korkmuştum önceleri sonra alışıyorsun.
في البداية لقد كنت خائفةً أيضاً لكن لاحقاً ستعتادين على ذلك

- Evet, buna Alış.
أجل، ستعتادين على هذا

Pekala, düşündüm ki, bunu yaparsam, Zamanla buna alışırdın, ve beni terketmezdin.
حسناً، لقد فكّرت فحسب أنه ، بمرور الوقت ، ستعتادين على هذا وربما حينها لن تتركينني

Beni her seferinde yeniden görmeye alışıyor musun?
حسناً , هل ستعتادين على مظهري الجديد؟

Biraz gürültülü ama alışırsınız.
ربما يكون كثير الضوضاء ولكنك ستعتادين عليه

Bak, buna alışık olmadığının farkındayım ancak alışacaksın.
انظري، أعرف أن هذا ليس ما اعتدتِ عليه، ولكنكِ ستعتادين عليه.

Başlarda değişik gelebilir, Bayan Castellari, fakat paniğe kapılmayın bir süre sonra alışacaksınız.
إنها مفاجئة في البداية يا سيدة كاستلاري، فلا تقلقي لأنكِ ستعتادين عليها سريعاً

Bu kasabanın başlarda biraz garip görünebileceğini biliyorum ama Zamanla Alışırsın. Ayrıca Roland da burayı seviyor.
أدرك أنّ هذه البلدة قد تبدو غريبة في البداية لكنْ ستعتادين عليها

Ama sen de annemin gözde olmayan kızı olmaya Alışırsın.
أعرفُ شعوركِ لكنكِ ستعتادين على كونكِ الأبنة الغير مفضلة

Zamanla, sıradan bir yaratık olmaya tekrar Alışırsın.
بمرور الوقت، ستعتادين مُجدّداً أن تكوني كائناً تافهاً

Küçük testosteron zirveleri bunlar. Zamanla Alışırsın.
هرمونات ذكورة، ستعتادين عليها قريباً

Testosteron dağları. Alışırsın.
هرمونات ذكورة، ستعتادين عليها قريباً

- Mouch mu? Memnun oldum. - Alışırsın.
ماوش , سررت بلقائك ماوش , ستعتادين عليه

Arabistan'da çalışırken alışıyorsun, çünkü her yerdeler.
ستعتادين عليها في شبه الجزيرة. لوجودها في كل مكان

- Önünde sonunda alışıyorsun. - Sanırım ben hiç alışamayacağım.
أنت ستعتادين في النهاية عليها فحسب- أنا لا أعتقد أنني سأعتاد عليها مطلقاً-

- Alış buna.
ستعتادين على ذلك

Ve Zamanla da bu tarz şeylere alışıyor insan.
و بمرور الوقت ستعتادين على هذه الأمور

Dışarıdan biraz korkunç göründüğünü biliyorum ama alışırsınız.
أعلم أنه يمكن أن يبدو هذا مخيفاً من الخارج ، ولكنكِ ستعتادين على هذا

Kötü değil. alışacaksın.
إنها ليست بهذا السوء ستعتادين عليه

Daha sonra ortam bandıyla birbirinize alışacaksınız, ama çalışması için teninle temas halinde olması gerek.
ثم ستعتادين عليه لكن يجب أن يلمس الجلد ليعمل