"ستعترف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• itiraf
• İtiraf edecek
• kabullenmek
• kabul edecek
• kabul edeceksin

Burada itiraf etmiyor olabilirsin ama hakimin karşısında etmen gerekecek.
قد لاتشاءُ بأن تعترف بشيء هنا، لكنكَ ستعترف أمام القاضي.

Kısa bir süre içinde itiraf edeceğini biliyorum.
أترى,أنا اعرفك جيد ستعترف بعد فتره صغيره

"Ne zaman gizli evliliğini Rachel'a itiraf edeceksin?" Sen onu istiyorsun!
متى ستعترف بزواجك السري لرايتشل ؟ أنت تريدينها

İtiraf edecek misin cehennem oyununu yoksa karanlık ittifakın sürecek mi?
لن أستمع لشيء منك يا سيد (هال) هل ستعترف بأنك لوثت نفسك في الجحيم؟ أم ستحافظ على هذا الولاء الأسود؟

d d Ve bir arkadaşım yenilgiyi kabullenmek üzereyken, diğeri zaferi kucaklıyordu.
في حين واحد من الاصدقاء كانت ستعترف بالهزيمه

Ama daha sonra bunu kullandığımda bir iki şey itiraf etmeye başlayacaksın.
ولكن بعد استخدامي لهذا ستعترف ببعض الأمور عندما نصل إلى هذه

Aman Allahım Kız dün gece tekrar geldi bir şey itiraf edeceğini söyledi
جاءت في وقت متأخر في الليلة الماضية قالت عندها شيء ستعترف به

Sen ve arkadaşın Bayan Shelton buradasınız çünkü Alberto Garza'yı öldürdüğünü itiraf edeceksin.
أنت وصديقتك السيدة شيلتون هنا لأنك ستعترف بقتل البرتو غارزا.

Çünkü itiraf edeceğini söyler de etmezsen işler boka sarar.
الامر يسوء بالنسبة اليك اذا قلت لهم أنك ستعترف ثم لم تفعل عندها سينتهي أمرك

Bir kez daha soruyorum Bay Sebso günahlarını itiraf edip İsa'yı kurtarıcın olarak kabul edecek misin?
سأسألك من جديد أيها العميل سيبسو هل ستعترف بخطاياك؟ وتقبل المسيح كمخلصك؟

Eğer bunu şimdi burada kendine itiraf edebilirsen, seni tedavi edebilirim.
إذا ستعترف على نفسك هنا الآن تحت رعايتي، يمكنني معالجتك.

Trojen Atı itiraf edeceksin. Ülkemizin insanları senin ne kadar iki yüzlü olduğunu görecek.
انت ستعترف بشان حصان طروادة دع اهل بلادنا يروك على حقيقتك

Tek farkı tam bir yazılı itiraf vereceksin ki mahkemelerle uğraşmayalım.
الفرق هو أنك ستعترف بكل شيئ حتى تتجنب المحاكمة

İtiraf edeceğin şey, senin için ya şartlı tahliye olmadan ömür boyu hapis ya da 20 yıl.
الشي التالي الذي ستعترف به هو الفرق بين العيش في السجن مع عدم وجود فرصه للافراج المشروط او عشرين سنه.

Güven bana. Onunla konuşmam bittiğinde sadece suçunu itiraf etmekle kalmayacak ona bir dolap bile satmış olacağım belki.
ثقي بي , عندما أنتهي التحدث معها ليس فقط ستعترف بالجريمة

Ya da Amerika'yı ihbar edersin ve Pakistan hükümetini devirmek için CIA için çalışırken suç üstü yakalandığını bir videoda itiraf edersin.
أو ستعترف على شريط فيديو تتهم فيه الولايات المتحدة الأمريكية وتعترف بأنك تعمل لحساب وكالة المخابرات المركزية

İtiraf edecek misiniz peki?
هل ستعترف إذاً ؟

Kim itiraf edecek?
من ستعترف ؟

Hikayeyi anlatırsan yalan söylediğini kabullenmek demektir.
لو أخبرتهم ذلك ستعترف بإنك كاذب

Çünkü o zaman, bu işin arkasında bir hayalet olmadığını kabul edeceksin.
لأنّك ستعترف عندها أنّه لا يوجد شيطان يقبع خلف كلّ هذا.