| Misa nişanlarını Müzik Festivali'nde ilan edecek. | Open Subtitles | ميسا ستعلن عن خطوبتنا في الحفل الموسيقي للسنة الجديدة |
| Amane-san sizin nişanınızı Müzik Festivali'nde ilan edeceğinizi söyledi. | Open Subtitles | الآنسة أماني أخبرتني أنها ستعلن خطوبتكما في الاحتفال الموسيقي |
| Dünyaya insanlığını duyuracak olsaydın sence ne ile karşılaşırdın? | Open Subtitles | إذا كنت ستعلن إنسانيّتك للعالم، ما الذي قد يرحّب بك بتوقعّك؟ |
| Yarınki Planet Sir Harry'nin şirketini alışımızı duyuracak. | Open Subtitles | في الغد الـ(بلانيت) ستعلن عن سيطرتنا على شركة السّير (هاري) |
| Mahkeme haftaya kararını açıklayacak. | Open Subtitles | ولكن المحكمة ستعلن قرارها فى الأسبوع القادم |
| Bankalar güvenlik nedeniyle tüm bilgisayar sistemlerini hafta sonu kapatmaları gerektiğini açıklayacak. | Open Subtitles | البنوك ستعلن إجرائات أمنية مما يستوجب أن تفصل حواسيبهم عن الشبكة طوال عطلة نهاية الأسبوع |
| Pazartesi günü düzenlenecek Parti Kongresinde tanıtımı yapılacaktı . | Open Subtitles | كانت ستعلن فى حزب الكونجرس يوم الإثنين |
| Fransa, Almanya'ya savaş ilan edecek. Bu da Fransız - Rus ittifakı demektir. | Open Subtitles | , فرنسا ستعلن الحرب على ألمانيا ذلك ما الحلف الفرنسي الروسي عليه |
| Yalnızca biraz su. ABD, Lavich'i istenmeyen kişi ilan edip sınır dışı ediyor. | Open Subtitles | كوب ماء فقط. ستعلن الولايات المتحدة أن لافيتش غير مرغوب به |
| Yetkini kullanarak Caesarion'un Mısır'ın kralı olduğunu ve onun adına ikimizin yöneteceğini ilan edeceksin. | Open Subtitles | -و ستعلن بموجب سلطتك -قيصرون كملك على مصر -و سنحكم معا باسمه |
| Bize savaş ilan eder miydiniz, Doktor? | Open Subtitles | هل ستعلن الحرب علينا يا دكتور ؟ |
| Pandawa, Liman şehrine savaş ilan edecek! | Open Subtitles | "بانداوا" ستعلن الحرب على مدينة "هاربور"! |
| Nişanı ilan edeceğini duydum. | Open Subtitles | أنا سمعت أنك ستعلن عن الخطوبة |
| Başkan Taylor Barış Konferansı'nın bitişini resmi olarak duyuracak. | Open Subtitles | الرئيسة (تايلور) ستعلن رسمياً نهاية مؤتمر السلام |
| Kısa bir ara vereceğiz ardından mahkeme kararını açıklayacak. | Open Subtitles | سنأخذ استراحة قصيرة وبعد ذلك فإن المحكمة ستعلن الحكم |
| Benimle ilgili gerçeği açıklayacak mısınız Bay Taransky? | Open Subtitles | هل ستعلن حقيقتي يوما ما مسترتارانسكي ؟ |
| Esas konu şu ki: Maisy kara kaplı defteri ve müşterilerini açıklayacak. | Open Subtitles | إذاً، المفاجأة هي أن (مايزي) ستعلن عن دفترها الأسود الذي به كل أسماء زبائنها |
| Sonraki hafta Hannah Fields yeni yatırım alanını açıklayacak. | Open Subtitles | الأسبوع القادم ، (هنّا فيلدز) ستعلن عن افتتاح فرعها الجديد |
| Pazartesi günü düzenlenecek Parti Kongresinde tanıtımı yapılacaktı. | Open Subtitles | كانت ستعلن فى حزب الكونجرس يوم الإثنين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 