"ستعود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• döneceksin
• dönecek
• döneceğini
• gelecek
• dönüyorsun
• dönüyor
• tekrar
• olacak
• geleceğini
• gelir
• dönersin
• geleceksin
• dönecektir
• gidiyorsun
• dönüp

Benden önce Boston'a döneceksin, şöminenin başında oturup, Hawthorne okuyacak, kahve içeceksin.
ستعود إلى بوسطن قبلي تجلس بجوار النار تقرأ لهوثورن و تشرب القهوة

Bir gün sende geceleri dışarıdan eve tek parça olarak dönecek misin diye... endişelenmeyecek tatlı bir kız bulursun.
يوماً ما ستقابل الفتاة اللطيفة التي لن تتذمر من الجلوس ليلاً في االانتظار لترى هل ستعود للبيت قطع واحدة

Mutluluğun ve sessizliğin olduğu bir bahar zamanı döneceğini söylemiştin.
أنت قُلت بأنّك ستعود في الربيع وقت للعذوبة ووقت للهمس

Ama ben Mose'un kabloları nereye sakladığını bulur bulmaz, tekrar gelecek.
ولكن حالما أكتشف أين خبّأ موسى كل الأسلاك ستعود الطاقة مجددا

Kural üç. Tüm bunlar bittiğinde doğruca hapishaneye geri dönüyorsun.
القاعدة رقم ثلاثة، عندما ينتهي هذا ستعود مباشرتاً بعدها للسجن

Dert değil. Bunu senin yapmadığını ispatlayıp bir an önce aramıza döneceksin.
لا بأس، ستثبت أنك لم ترتكب الأمر ومن ثم ستعود إلى الديار

-İdare eder. -Cuma döneceksin, değil mi?
إنه ليس بالكثير، لكنك ستعود يوم الجمعة..

Ama dünyanın en ünlü bilim adamı olarak geri döneceksin ki bu hiç yabana atılacak bir şey değil.
الأمر يستحق إذا كنت ستعود عالماً مشهوراً. تعال. انظر.

O zaman, şu zamana kadar kaldıktan sonra asıl kimliğine mi dönecek?
بعد ذلك ، نظرا لأنها بقيت حتى الآن ستعود لهويتهــا الأصليــة ؟

Bir iki aya hiçbir şey olmamış gibi geri dönecek.
شهر، ربما اثنان ستعود كما كانت، كأن شيئاً لم يحدث.

Ama sonunda o çýktýðý frengi yuvasý bataða geri dönecek.
ولكن في النهاية ، ستعود إلى المزبلة التي أتت منها

Ona geri döneceğini, her şeyin ilk günlerinizdeki gibi olacağını söyleyeceğim.
سأقول بأنك ستعود إليها وسيكون الأمر كما كان في بدابة الزواج

General Walsh altı hafta sonra kisti aldırmaya gelecek değil mi?
إذاَ.. خلال ستة أسابيع اللواء والش ,ستعود من أجل إزاله كيسها..

Depoyu doldur Herbie. Kasabaya dönüyorsun.
املأ خزان السيارة بالوقود ستعود إلي البلدة

Bir yıl daha denize dönüyor ama gömdüğü hazinenin peşinde bir hırsız var.
ستعود الى هنا بعد قضاء عام كامل ولكن اللص يعتبرها كنزاً مدفوناً له

Bu üç şeyi yaparsak, su ürünlerinin tekrar artacağını biliyoruz.
إذا قمنا بهذه الأشياء الثلاثة، فسنعلم أن المزارع السمكية ستعود.

Eve gelsin, eski odası ve eşyaları bıraktığı gibi olacak.
اجعله فقط يعود لحجرته القديمة و ستعود الأمور إلى مجاريها

fakat bir yandan da onun için geri geleceğini biliyorduk.
.. كنا مرتاحين لكن احدنا عرف انها ستعود كي تأخذه

Endişelenme. Annem yakında eve gelir. O ne yapılacağını bilir.
لا تقلقي، ماما ستعود للبيت سريعاً و تعلم ماذا نفعل

İlk bela işaretinde, Las Vegas'taki beyaz babanın yanına koşarak dönersin.
عند أول مشكلة ستعود جريا إلى أبيك الأبيض في لاس فيغاس

Ama sonra TeenNick'te Torkelsons maratonunu izlemek için geri geleceksin değil mi?
اذا ستعود لمشاهدة حلقة توركل سونز معي غلى قناة تين نيك ؟

Ona daha fazla zaman vermeliyiz. Bakın, Zeyna geri dönecektir.
يجب أن نعطيها المزيد من الوقت انظر، زينا ستعود به

Sonra da pılını pırtını toplayıp nereden geldiysen oraya siktirip gidiyorsun!
ستحزم الهراء الخاص بك ثم ستعود الي مكان الذي جئت منه

Eğer burada kalan olursa geri dönüp kendilerini pişirmelerini söyle.
و لو أنهم أصرو ، فاخبرهم .أنك ستعود وتطبخ بنفسك