| Hayır, ben gördüğü şeyi rapor edecek olan dürüst bir haberciyim. | Open Subtitles | لا، أنا صحفية صريحه والتي ستقدم تقريراً لما شهدته |
| Yardım edeceksin zaten. - Balık yakalarken kullanılan yemsin sen. | Open Subtitles | ستقدم المساعده حسناً مثل الطعم يساعد على القبض على القرش |
| Bu cihaz bize onu erken teşhis etme, daha iyi anlama, ve ona çare bulma şansı verecek. | TED | ستقدم لنا فرصة اكتشافه مبكرا، وفهمه بشكل أفضل، وإيجاد العلاج. |
| Paskalya koşusu için bekleyeceksin ve 15 Haziran'da bana rapor vereceksin. | Open Subtitles | ستبقى حتى عيد الفصح بعدها ستقدم نفسك فى 15 يونيه |
| Çoktan bir teklif yapıldı. Sanırım yukarıdaki bayan da yapacak. | Open Subtitles | تلقينا عرضاً بالفعل أعتقد أن السيدة بالاعلى ستقدم عرضاً آخر |
| Hillier Okulu şimdi de özel Noel şarkısını sunacak. | Open Subtitles | ستقدم مدرسة هيلير الآن عرضهم لِليلة الميلاد |
| Bu yüzden hoşuna gitsin gitmesin 8 hafta içerisinde dünyaya canlı test sunacaksın. | Open Subtitles | لذلك، سواء أعجبك الأمر او لا، ستقدم نسخة أولية أمام العاليم بعد 8 أسابيع. |
| Ne zaman ne nasıl bu önemli zaferi teslim edeceksiniz? | Open Subtitles | ومتى وكيف ستقدم هذه الضربة الكبيرة ؟ |
| Zaten senin hakkında bir şey bilmiyor and Sana para teklif edecek, benim paramı. Beni mahvetmen için onu sana verecek ! | Open Subtitles | حتى أنها قد تكون على علم بعلاقتنا ستقدم لك الكثير من النقود, نقودي أنا, ستقدمها لك للإيقاع بي |
| Ve yardıma ihtiyaçları olan bu zamanda ineklerin doğumuna yardım edecek nasırlı ellerini terli karınlarına bastırarak ve içindekilere derin derin uzanarak ki böylelikle içerideki kandan var olmuş canı serbest bırakacak ve o genç ve masum ruhları Montana'nın şafağının orman renkli sessizliği altında inleyip terlemek için dışarı... çıkartacak. | Open Subtitles | وفي وقت الحاجة ستقدم المساعدة بعمل البلوزات بالضغط على جنوبهم المبللة بالعرق بيديها الصلبة |
| Bu gece En İyi Yönetmen ödülünü takdim edecek. | Open Subtitles | ستقدم جائزة أفضل مخرج هذه الليلة |
| - bir zeytin ağacı hediye edecekler. - Hayır, teşekkürler. - Bu kez kabul edeceksin. | Open Subtitles | والتى ستقدم لكِ شجرة زيتون كلا , شكراً لك |
| Sen erzak tedarikine yardım edeceksin. Git Patullus'u bul. | Open Subtitles | سوف تساعد مع متخصصي الطعام ستقدم تقرير إلى باتولوس |
| Her hafta Kuzey Kore, Rusya ve Çin hakkındaki istihbaratı rapor edeceksin. | Open Subtitles | كل أسبوع ستقدم تقرير عن كل المعلومات التى حصلت عليها عن الصين و روسيا وكوريا الشمالية |
| Sonuçta bunu Kuantum Devrimi sağlayacak her yerde yenilenebilir enerji kaynakları ve bize aynı zamanda yeni teknolojiler de verecek ki onun etkisi çok daha fazla olabilir : | Open Subtitles | وفي النهاية، فإن ثورة الكم ستقدم لنا مجموعة كاملة من مصادر الطاقة المستمرة المتجددة وستقدم لنا أيضا تكنولوجيا جديدة |
| Walker, diğer ayarlamalar yapılana dek idarecisi olarak direkt bana rapor verecek. | Open Subtitles | والكر ستقدم تقاريرها اليَ مباشرة بصفتي المسؤول عنها حتى اشعار آخر |
| Başarmak için herşeyi vereceksin. | Open Subtitles | أنك ستقدم أي شيء لكي تحقق النجاح مرة أخري. |
| İyi. O zaman, polise gidip tam eşkal vereceksin. Daha sonra ise, oldukça uzun bir zamanı hapiste geçireceksin. | Open Subtitles | جيّد ، إذاً ستقدم وصفك الكامل لقسم الشرطة ثمّ ستقضي وقتاً طويلاً في السجن. |
| Şimdi iyi haber mi, kötü haber mi vereceksin? | Open Subtitles | هل ستقدم لي أخباراً سيئة أم طيبة تالياً؟ |
| uzun atlayışı yapacak olan tek kadındım. | TED | وكنت انا المرأة الوحيدة التي ستقدم على الوثب الطويل |
| Hillier Okulu şimdi de özel Noel şarkısını sunacak. | Open Subtitles | ستقدم مدرسة هيلير الآن عرضهم لِليلة الميلاد |
| Ama İncil'ini yakarsak, farklı bir kader sunacaksın. | Open Subtitles | لكن إن أحرقنا الكتاب المقدس ستقدم حكماً مختلفاً. |
| - Ona bir iş mi teklif edeceksiniz? - Evet | Open Subtitles | هل ستقدم له وظيفة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 