| Sana bugün öğleden sonraki uçak için bilet aldım. Saat dörtte kalkıyor. | Open Subtitles | كنت أحاول الحصول على تذكرة لك ستقلع بعد الظهر في الرابعة |
| Lizbon uçağı 10 dakika sonra kalkıyor. Doğu pistinden. | Open Subtitles | الطائرة ليسبون ستقلع فى غضون عشر دقائق فى المدرج الشرقى شكراً |
| Şimdi bak, uçağı 10:15'de kalkıyor, Biz 8'de çıkacağız. | Open Subtitles | اسمع الآن، ستقلع طائرته في الـ10: 15، سنستيقظ في الثامنة |
| Puerta Vollerta uçağı 1.5 saat içinde kalkacak | Open Subtitles | الرحلة الى بيرتو فاليرتا ستقلع بعد ساعة ونصف |
| Ben de yarın Viyana'dan kalkacak bu ucuz uçak biletini buldum. | Open Subtitles | لذا اشتريت أرخص تذكرة تغادر أوروبا وهي التي ستقلع من فيينا غداَ |
| 30 dakika içinde kalkıyoruz. | Open Subtitles | ستقلع الطائرة بعد 30 دقيقة |
| uçak kalkıyor. Sonra yine ararım. Hoşçakal. | Open Subtitles | عليّ الذهاب الآن فالطائرة ستقلع سأتصل بك لاحقاً، إلى اللقاء |
| Bilet Concorde'a değiştirilmiş, 39 dakika sonra kalkıyor. | Open Subtitles | والتذكرة تعدلت على رحلة الكونكورد التى ستقلع تماماً خلال 39 دقيقة .. |
| Uçağın iki saat sonra kalkıyor. Daha valizin hazır değil. | Open Subtitles | طائرتك ستقلع خلال ساعتين ولم تحزم أمتعتك بعد |
| Evet, ve işleri daha karışık hâle getirirsek uçağımız yarım saat içinde kalkıyor. | Open Subtitles | نعم ولنزيد من إثارة الأمور طائرتنا ستقلع بعد نصف ساعة |
| Biraz sonra uçağım kalkıyor, bu mesajı alırsan beni ara. | Open Subtitles | ستقلع طائرتي بعد قليل، ردي عليّ إذا وصلتك الرسالة |
| Öğrendiğinde bize bildir. uçak bir saat içinde kalkıyor. | Open Subtitles | أخبرينا عندما تكتشفين ذلك الطائرة ستقلع بعد ساعة |
| Hazırlansan iyi olur. Uçağın yarın kalkıyor. | Open Subtitles | والآن عليك تجهيز حقيبتك طائرتك ستقلع غدًا |
| Ama acele et çünkü uçak akşam 19:00'da kalkıyor. | Open Subtitles | لكن عليك أن تسرع لأنهّا ستقلع في الـ7 ليلاً |
| uçağım 7'de kalkacak yarın kahvaltıda görüşürüz. | Open Subtitles | طائرتي ستقلع في السابعة صباحاً لذا، أعتقد أنني سأراك على الإفطار غداً صباحاً |
| Uçağın on dakika içinde kalkacak. Haydi bakalım. | Open Subtitles | ستقلع طائرتك بعد 10 دقائق، اذهب. |
| uçak bu gece yarısı kalkacak. | Open Subtitles | الطائرة ستقلع الليلة فى منتصف الليل |
| uçak iki saat içinde kalkacak. | Open Subtitles | لدينا التذاكر الطائره ستقلع بعد ساعتين |
| Beş dakika içinde kalkıyoruz. | Open Subtitles | ستقلع الطائرة خلال خمس دقائق. |
| Saat 8'de bir kargo uçağı LAX'ten Meksiko City'ye uçacak. | Open Subtitles | 00. وهناك طائرة شحن ستقلع في 8: 00 مساءً |
| ..uçağım saat 22:00'da, iki saat erken gitmiş olacağım. | Open Subtitles | طائرتي ستقلع في العاشرة وسأصل قبلها بساعتين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 