"ستكتمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tamamlanacak
• tamamlayacağım
• tamamlanmış olacak
• yeniden toplanacak

Yakında ruhum tamamlanacak ve dünyanızı karanlığa gömeceğim!
قريباً ستكتمل قوتي وأدمر عالمكم وانتم تتحدثون عن الصداقة

Yakında ruhum tamamlanacak ve dünyanızı karanlığa gömeceğim!
قريباً ستكتمل قوتى و يصبح عالمكم فى الظلام الحالك

Yarın bu saatlerde, veri tabanı tamamlanacak ve eşini bulmuş olacağız.
.. في نفس هذا الوقت من الغد .. ستكتمل قاعدة البيانات وسنعرف ما نُريده

Çok yakında, bütün planlarımı tamamlayacağım.
في القريب العاجل، يا صديقي، فإن خططي ستكتمل جميعها.

Bu sadece başlangıç. 6 ay içinde organizasyonun bu şehir hakkındaki vizyonu tamamlanmış olacak.
إنّها البداية , خلال ستّة أشهر ستكتمل رؤية المنظّمة عمّا ينبغي على هذه المدينة أن تضحاه

Mahkeme aradan sonra yeniden toplanacak 5 Temmuz, saat 9:00'da.
هذة الجلسة ستكتمل بعد العُطْلَة فى التاسعة صباحاً ، 5 يونية

Üçlü hükümdarlığım, yalnızca üçümüzün tümü bir araya gelince tamamlanacak.
سلطتنا الثلاثية ستكتمل فقط حينما نجتمع نحن الثلاثة

Eğer ikiniz de babanınızın en iyi tekniklerini mükemmelleştirirseniz yetenekleriniz tamamlanacak.
كل مكنكما يكمّل تقنيات والده مهاراتكم ستكتمل

Bir tane daha olursa, kıta tamamlanacak.
واحدةأخرى, و ستكتمل عندي المجموعة

Ajan Hardy'nin değerlendirmesi yakında tamamlanacak.
ستكتمل تداولات العميل "هاردي" قريباً.

Ömrümün sonuna kadar ancak mı tamamlanacak?
هل ستكتمل في حياتي؟

Kurban dolunay ortaya çıkınca safhalar hâlinde tamamlanacak. İlk kurt adam öldürülür, sonra da vampir.
ستكتمل شعائر التضحية بينما يستوي القمر بدراً، وسيُقتل (المذؤوب) أولاً ثم (مصّاص الدماء)

Kurban dolunay ortaya çıkınca safhalar hâlinde tamamlanacak. İlk kurt adam öldürülür, sonra da vampir.
ستكتمل شعائر التضحية بينما يستوي القمر بدراً، وسيُقتل (المذؤوب) أولاً ثم (مصّاص الدماء).

Sonra ailenizin kung fusu da tamamlanacak.
عندها ستكتمل مهارة عائلتكم

buradaki aletlerle şu anki yolumuzdan itibaren Sağlık Bakanlığına kadar tamamlanacak. ama bu dünyaya hükmedenlerden biri olacaksın ve kimse daha akıllı olmayacak.{i like how that last part works on several levels}
العمليّة ستكتمل ونحن في طريقنا للذهاب إلى وزارة الرعاية الاجتماعيّة باستخدام المُعدّات التي لدينا هنا. ماكيشما شوغو المعروف للعامّة سيختفي مع جسدك، {i like how that last part works on several levels}ولكن ستُصبح أحد أولئك الذي يحكمون هذا العالم ولا أحد سيكون واعٍ.

Beni durdurmazsan listeyi tamamlayacağım.
ان لم توقفني جسدياً، القائمه ستكتمل.

3 ay sonra, ameliyat tamamlanmış olacak.
و بعد ثلاث شهور ستكتمل نتيجة العملية

Sonunda gücüm tamamlanmış olacak.
أخيراً ، ستكتمل قوتي

Başka soru. Mahkeme tatilden sonra yeniden toplanacak 5 Temmuz, 9:00'da.
هذه الجلسه ستكتمل بعد العُطْلَه