| Tamamen güvende olacaksın. Bu binada 30 polisimiz var. | Open Subtitles | ستكونين بأمان تماماً، يوجد 30 رجل شرطة في هذا المبنى |
| Yarın güvende olacaksın. Gemide olacaksın. | Open Subtitles | غدا ستكونين بأمان ستكونين على متن القارب |
| Aşağıda güvende olacaksın, ama ağlamayı kesmen gerek, anlıyor musun? | Open Subtitles | ستكونين بأمان في الأسفل، ولكن يجب أن تتوقفي عن البكاء، هل تسمعين ؟ |
| Kolay olmadığın biliyorum ama en azından güvende olursun. | Open Subtitles | أعرف أنه لن يكون سهلاً لكن على الأقل ستكونين بأمان |
| Kolay olmadığın biliyorum ama en azından güvende olursun. | Open Subtitles | أعرف أنه لن يكون سهلاً ,لكن على الأقل ستكونين بأمان |
| O hala rodeoda. Bitene kadar güvendesin. | Open Subtitles | إنه في المسابقة ، و ستكونين بأمان حتى تنتهي |
| Sorun olmam. Hayır, merdiven altına girin. Birazdan arama bitecek, orada güvende olursunuz. | Open Subtitles | اختبئي تحت الدرج,سوف ينتهون من البحث قريبا,ستكونين بأمان هنا |
| Bizde buradan gideceğiz, ...ama önce Başkanı ameliyat edeceğim, ne olursa olsun sende güvende olacaksın. | Open Subtitles | والآن سنخرجكِ من هنا أيضا قبل أن أجري العملية الجراحية على الرئيس لذا ستكونين بأمان مهما كان |
| Çünkü orada her zamankinden daha güvende olacaksın. | Open Subtitles | لأنك ستكونين بأمان أكثر هناك من مكانك الذي كنت به |
| Biliyorum ki, bu büyük bir şok ama burada güvende olacaksın. | Open Subtitles | أعرف أنها صدمة هائلة... ولكنكِ ستكونين بأمان هنا |
| Burada güvende olacaksın. Tehlikeden uzakta. | Open Subtitles | ستكونين بأمان هنا بعيداً عن طريق الأذى |
| Yaşlı Link durumu kontrol altına alacak. Şehirde saklan Susan, Orada güvende olacaksın. | Open Subtitles | لينك) القديم يسيطر على الوضع) - اختفي بالمدينة، (سوزان)، ستكونين بأمان هناك - |
| Söz veriyorum orada daha güvende olacaksın. | Open Subtitles | أعدكِ بأنكِ ستكونين بأمان هناك |
| Klinikte güvende olacaksın. | Open Subtitles | ستكونين بأمان في عيادتك |
| Orada güvende olursun. | Open Subtitles | عودي إلى خطيبكِ فحسب و ستكونين بأمان هناك |
| Hareket etme tatlım. Burada güvende olursun. | Open Subtitles | لا تتحركِ يا عزيزتى ستكونين بأمان هنا |
| Teknede daha güvende olursun. | Open Subtitles | أظنك ستكونين بأمان أكثر بالقارب |
| Seni kulübeme götüreceğim. Orada sağ salim güvende olursun. | Open Subtitles | سآخذكِ إلى المنزل ستكونين بأمان هناك. |
| Deneyimsiz bir sürücüyle bunu tavsiye etmem ama benimle Devlet Başkanı kadar güvende olursun. | Open Subtitles | -مع سائق حديث لا , لكن معي نعم ستكونين بأمان كأنك الرئيس |
| Bunu güvenli bir yerde saklayacağız. Kapıların hepsi kilitli. Burada güvendesin. | Open Subtitles | سنبقي هذا بأمان، الأبواب كلها مغلقة، ستكونين بأمان هنا |
| Sonra bizim kampa gidin. Orada güvende olursunuz. | Open Subtitles | ثم تتجهين إلي معسكرنا ستكونين بأمان هناك |
| Buraya, güvende olacağını düşündüğün için geldin. | Open Subtitles | جئتِ إلى هنا تعتقدين بأنّكِ ستكونين بأمان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 