"ستكون أنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sen olacaksın
• sensin
• sen olurdun
• siz olurdunuz

Tüm zamanın hakimiyeti bende olunca, terk edilen ve unutulan kişi sen olacaksın.
عندما تكون لي السيطرة على كل الزمن ستكون أنت من يهجرونه، وينساك الجميع

Oğlum, artık bu ailenin reisi sen olacaksın olması gerektiği gibi.
وأؤكد لك يا بني من الآن فصاعدا ستكون أنت كبير هذه العائلة كما يجب أن يكون الأمر

Milyoner Kisharilal'ın gelini sen olacaksın, Kelly değil.
زوجة ابن المليونير كيشوريلال ستكون أنت وليس كيلى

Belki. Belki bilecek kişi sensin, doktor.
ربما ستكون أنت الوحيد الذى يعرف يا دكتور

İnan bana, hediye alan sen olurdun.
صدقني ، ستكون أنت من يتلقى الهدية

Tanrı dünyada sadece bir kişiden merhametini esirgeyecek olsa o kesinlikle siz olurdunuz.
لو كان لله ان يحرم اى احد من رحمته على الأرض فبالتأكيد ستكون أنت

Bilmiyorum ama yaptığımda, haberi olan ilk kişi sen olacaksın.
لا أدري بعد لكن حينما أفعل ستكون أنت أول من يعلم

Eğer bana birşey olacak olursa, kral sen olacaksın, evlat.
أذا حدث لي أي مكروه، ستكون أنت الملك يابني

Bugün burada her kim ölürse, onlardan biri mutlaka sen olacaksın.
من قدر له أن يموت اليوم ستكون أنت بالتأكيد أحدهم

Ama ondan sonra kalan tek kötü sen olacaksın.
ولكن عندها ستكون أنت الوغد الوحيد المتبقي

Bu sefer bendim, sıradaki sen olacaksın.
هذا المرة أنا و في المرة القادمة ستكون أنت

Bir gün Başkanlık armasını takan sen olacaksın.
يوماً ما ستكون أنت الشخص الذي يرتدي وسام المحافظ

Şimdi sana verdiğim bu hediye senin olacak yani bunun sahibi sen olacaksın, tamam mı?
هذه الهدية ستكون من ممتلكاتك ستكون أنت صاحبها ، مفهوم؟

Şimdi sana verdiğim bu hediye senin olacak yani bunun sahibi sen olacaksın, tamam mı?
هذه الهدية ستكون من ممتلكاتك ستكون أنت صاحبها , مفهوم؟

Demir Taht'a oturduğum zaman da sağ kolum sen olacaksın.
وحينما أجلس على العرش الحديدي, ستكون أنت ساعدي.

Delicesine aradığın savaş başlığını teslim ettikten sonra gündemimdeki ilk konu sen olacaksın.
بعدما نوصل القنبلة ستكون أنت يائساً من البحث، وسأقوم بالتبليغ فوراً

Ben yokken evin erkeği sensin Anladın mı?
عندما أرحل, أنت ستكون أنت رجل البيت مفهوم؟

En azından birimizle birlikte uyumalı. Ve bu gece,bu kişi sensin.
إنها تحتاج للنوم مع أحدنا والليلة ستكون أنت

Bak, ihtiyacım olan cevaplar onda, o yüzden biri konuşsa iyi olur, ve şanslı çocuk, o kişi sensin.
لديها الأجوبة التي أحتاج فليتكلم أحدكم ومن حظك ستكون أنت من يفعل ذلك

Eğer birilerini öldürecek olsam, listemin ilk sırasında sen olurdun.
-أليسوا رائعين مع بعضهم البعض؟ -إن كنت استطيع أن أقتل... بمجرد التفكير ستكون أنت الأول

Kardeşiniz ölecek olsaydı halkın döneceği yine siz olurdunuz.
لو كان أخيك سيموت، ستكون أنت من يلتفت إليه الناس